Vertaling van "explosion chamber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explosion chamber
chambre d'explosion

swirl chamber [ explosion chamber | reception chamber ]
chambre de tourbillonnement [ chambre d'explosion | chambre réceptrice ]

explosive chamber
chambre à explosifs

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

capacitor ionisation chamber | capacitor ionization chamber | condenser ionisation chamber | condenser ionization chamber | condensor ionisation chamber | condensor ionization chamber
chambre d'ionisation condensateur | chambre-condensateur | chambrion condensateur

blasting explosive | detonating explosive | high explosive | high strength explosive | high velocity explosive | HE [Abbr.]
explosif brisant | explosif détonant

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

high explosive [ HE | detonating explosive | high strength explosive | high velocity explosive ]
explosif détonant [ explosif brisant | explosif à grande vitesse de détonation | explosif | explosif de grande puissance | explosif à grande puissance | explosif à grande rapidité de décomposition ]

chambered doctor blade | ink chamber | chambered doctor blade inking system | dual doctor ink chamber | chamber system
chambre à racles | chambre d'encrage | chambre à double racle

explosive limit | explosion limit | flammable limit | flammability limit | explosive level | explosion level | flammable level | flammability level
limite d'explosivité | limite d'explosion | limite d'explosibilité | limite d'inflammabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[9] The most serious incident occurred in 1966, when a man armed with dynamite apparently intended for the floor of the House was killed in a washroom adjacent to the Chamber when the explosive went off prematurely.
[9] L’incident le plus grave s’est produit en 1966, lorsqu’un individu muni d’une charge de dynamite, destinée apparemment au parquet de la Chambre, fut tué dans des toilettes adjacentes à la Chambre par l’explosion prématurée de la charge.

These concerned the use of simulation trace detection chambers (cargo and mail), shoe analyser metal detectors, the use of new generation equipment for screening of cabin baggage without having to remove laptops, heavy electrical items and liquids as well as the combined use of hand held metal detectors and explosive trace detection for screening of passengers in specific cases.
Ils concernaient l'utilisation de chambres de simulation des conditions de vol intégrant la détection de traces (pour le fret et le courrier), de détecteurs de métaux pour analyser les chaussures, d'équipements de nouvelle génération pour l'inspection/filtrage des bagages de cabine sans qu'il faille en extraire les ordinateurs portables, les appareils électriques lourds ou les liquides, ainsi que l'utilisation combinée de systèmes de détection de traces d'explosifs et de détecteurs de métaux portatifs pour l'inspection/filtrage des passagers dans certains cas spécifiques.

These concerned the use of simulation trace detection chambers (cargo and mail), shoe analyser metal detectors, backscatter security scanners, different algorithms for security scanners, auto clear screening of cabin baggage and the combined use of hand held metal detectors and explosive trace detection for screening of passengers in specific cases.
Ils concernaient l’utilisation de chambres de simulation des conditions de vol intégrant la détection de traces (pour fret et courrier), de détecteurs de métaux pour analyser les chaussures, de scanners de sûreté à rétrodiffusion, de différents algorithmes pour les scanners de sûreté, d'équipements d'inspection/filtrage procédant à des analyses automatiques des bagages de cabine, et l'utilisation combinée de systèmes de détection de traces d'explosifs et de détecteurs de métaux portatifs pour l'inspection/filtrage des passagers dans certains cas.

But we already said that, as I recall, here in this Chamber following the AZF factory explosion in my city, in 2001.
Mais on disait cela déjà, je m’en souviens, dans cet hémicycle, après l’explosion d’AZF dans ma ville, en 2001.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I would like to add my comments to my colleague Senator Carstairs's statement delivered in this chamber on Tuesday, December 4, about one of the biggest tragedies in Canadian history, the 1917 Halifax explosion.
L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter mes observations à celles faites par le sénateur Carstairs le 4 décembre dernier au sujet de l'une des pires tragédies de l'histoire canadienne, l'explosion à Halifax en 1917.

We must prevent any repetition of these episodes and be prepared to address and resolve issues as explosive as this one – or as in the case of the Western Sahara, to which no one in this Chamber has referred – and which are extremely important to the creation of an Arab Maghreb union.
Évitons que ces épisodes ne se répètent et soyons prêts à nous occuper et à résoudre des thèmes aussi explosifs que celui-ci - ou que le cas du Sahara occidental, auquel personne n’a fait référence dans cette Assemblée - et qui sont capitaux pour la création de l’Union du Maghreb arabe.

To the families of the victims of that explosion, including those among us in this chamber, our prayers go out to you all.
Nous offrons nos prières aux familles des victimes de cette explosion et à celles qui sont parmi nous au Sénat.