Traduction de «explosive decomposition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

explosive decomposition | decomposition explosive
décomposition explosive

explosive decomposition
décomposition explosive

fish products decomposition | process of decomposition of fish products | deterioration of fish products | factors in process of decomposition of fish products
dégradation des produits de poisson

decomposition of sewage | decomposition of wastewater | sewage decomposition
décomposition des eaux d'égout

body in an advanced stage of decomposition [ corpse in an advanced stage of decomposition | cadaver in an advanced stage of decomposition | badly decomposed body ]
corps en état de décomposition avancée [ cadavre en état de décomposition avancée | corps en décomposition avancée | cadavre en décomposition avancée ]

blasting explosive | detonating explosive | high explosive | high strength explosive | high velocity explosive | HE [Abbr.]
explosif brisant | explosif détonant

controlling explosives in accordance with laws | management of explosives in accordance with legislation | manage explosives in accordance with legislation | management of explosives
gérer des explosifs conformément à une législation

calculating need for explosives | decide on quantity of explosives required | decide quantity of explosives required | deciding the quantity of explosives required
définir la quantité d’explosifs requise

decomposition potential | decomposition voltage
potentiel de décomposition | tension de décomposition

explosive limit | explosion limit | flammable limit | flammability limit | explosive level | explosion level | flammable level | flammability level
limite d'explosivité | limite d'explosion | limite d'explosibilité | limite d'inflammabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) An open-flame device, an open-element electrical appliance or a device (for example, a heat sealer) with a surface temperature above the decomposition temperature of the explosives or raw material with which it may come in contact must not be stored in a process unit unless the division 1 factory licence or satellite site certificate authorizes one to be stored in the unit.
(6) Aucun dispositif à flamme nue, appareil électrique avec élément exposé ou dispositif (par exemple, appareil pour sceller à chaud) dont la température de surface est supérieure à la température de décomposition des explosifs ou des matières premières avec lesquels il pourrait entrer en contact n’est stocké dans une unité de fabrication, sauf si la licence de fabrique de la section 1 ou le certificat de site satellite l’autorise.

(f) two of the decomposition gases, nitrous oxide and ammonia, when mixed with certain other gases such as carbon monoxide, are capable of exploding; such explosions may be of sufficient power to detonate the ammonium nitrate;
f) deux des gaz de décomposition, le protoxyde d’azote et le gaz ammoniac, peuvent produire des explosions lorsqu’ils sont mélangés à certains autres gaz comme, par exemple, l’oxyde de carbone. Ces explosions peuvent avoir une puissance suffisante pour faire détoner le nitrate d’ammonium;

– the organic substance or a homogenous mixture of organic substances contains chemical groups associated with explosive properties, but the exothermic decomposition energy is less than 500 J/g and the onset of exothermic decomposition is below 500 ºC; or
– si la substance organique ou un mélange homogène de substances organiques contient des groupes chimiques associés à des propriétés explosives, mais que l'énergie de décomposition exothermique est inférieure à 500 J/g et que la décomposition exothermique débute en deçà de 500 °C, ou

– the organic substance or a homogenous mixture of organic substances contains chemical groups associated with explosive properties, but the exothermic decomposition energy is less than 500 J/g and the onset of exothermic decomposition is below 500 ºC; or
– si la substance organique ou un mélange homogène de substances organiques contient des groupes chimiques associés à des propriétés explosives, mais si l'énergie de décomposition exothermique est inférieure à 500 J/g et si le début de la décomposition exothermique se situe en deçà de 500° C; ou

The latter may trigger a number of processes ranging from slow decomposition to explosion.
Celles-ci peuvent déclencher des processus très divers, allant de la décomposition lente à l’explosion.

Before accusing the chemical industry of failing to comply with the precautionary principle, let us consider the results found by the chemists and specialists in ammonium nitrate, which confirm that there is no basis for the theory of a gradual decomposition of the product that caused the explosion.
Avant d'incriminer le non-respect du principe de précaution par les industries chimiques, attachons-nous à l'analyse des chimistes et des spécialistes du nitrate d'ammonium, qui affirment que la thèse de la décomposition lente du produit à l'origine de l'explosion n'est pas fondée.