Vertaling van "explosive oil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explosive oil | nitroglycerin | trinitrate glycerol | trinitrin
huile explosive

ammonium nitrate - fuel oil | ammonium nitrate and fuel oil | ammonium nitrate fuel oil | ammonium nitrate/fuel oil | ammonium nitrate/fuel oil explosive | ammonium nitrate-fuel oil blasting agent | ammonium nitrate-fuel oil mixture | ANFO mixture | AN/FO [Abbr.] | ANFO [Abbr.]
fuel oil de nitrate d'ammonium | mélanges AFNO | nitrate d'ammonium - fioul | ANFO [Abbr.]

ammonium nitrate and fuel oil explosive [ ANFO explosive | ANFO blasting agent ]
explosif nitrate-fuel [ explosif au nitrate fuel | explosif au nitrate d'ammonium et au fuel-oil | explosif AN-FO ]

blasting explosive | detonating explosive | high explosive | high strength explosive | high velocity explosive | HE [Abbr.]
explosif brisant | explosif détonant

controlling explosives in accordance with laws | management of explosives in accordance with legislation | manage explosives in accordance with legislation | management of explosives
gérer des explosifs conformément à une législation

search for explosive device | seek out explosive devices | search for explosive devices | searching for explosive devices
rechercher des engins explosifs

calculating need for explosives | decide on quantity of explosives required | decide quantity of explosives required | deciding the quantity of explosives required
définir la quantité d’explosifs requise

high explosive [ HE | detonating explosive | high strength explosive | high velocity explosive ]
explosif détonant [ explosif brisant | explosif à grande vitesse de détonation | explosif | explosif de grande puissance | explosif à grande puissance | explosif à grande rapidité de décomposition ]

Explosive atmospheres – Part 6: Equipment protection by oil immersion o
Atmosphères explosives – Partie 6 : Protection du matériel par immersion dans l'huile «o»

vegetable oil [ castor oil | colza oil | nut oil | palm oil | rape-seed oil | sesame oil ]
huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other disasters included the explosion of the Deepwater Horizon drilling well in the Gulf of Mexico (which resulted in the most damaging oil spill on record) and severe droughts in the Sahel.
Parmi les autres catastrophes figurent l'explosion du puits de forage de Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique (qui a provoqué la marée noire la plus destructrice de l'histoire) et les sécheresses graves au Sahel.

It applies to a wide range of products, including equipment used on fixed offshore oil and gas platforms, in petrochemical plants, mines, flour mills (airborne flour particles are highly flammable) and other areas where a potentially explosive atmosphere may be present.
Elle s’applique à une large gamme de produits, notamment les appareils installés sur des plates-formes pétrolières et gazières en mer, dans les centrales pétrochimiques, dans les mines, dans les minoteries (les particules aériennes de farine sont très inflammables) et dans d’autres endroits propices à une atmosphère explosible.

an incident involving an explosion, fire, loss of well control, or release of oil, gas or dangerous substances involving, or with a significant potential to cause, fatalities or serious personal injury.
un incident impliquant une explosion, un incendie, la perte de contrôle d’un puits, ou une fuite de pétrole ou de gaz ou le rejet de substances dangereuses causant ou risquant très probablement de causer des décès ou des dommages corporels graves.

Specific legislation is needed to address the major hazards relating to the offshore oil and gas industry, specifically in process safety, safe containment of hydrocarbons, structural integrity, prevention of fire and explosion, evacuation, escape and rescue, and limiting environmental impact following a major accident.
Une législation spécifique est nécessaire pour faire face aux dangers majeurs liés aux opérations pétrolières et gazières en mer, notamment en ce qui concerne la sécurité des procédés, le confinement sûr des hydrocarbures, l’intégrité structurelle, la prévention des incendies et des explosions, les opérations d’évacuation et de sauvetage, et la limitation des incidences sur l’environnement après un accident majeur.

On the 20th of April 2010, the explosion on the Deepwater Horizon killed 11 men working on the platform and caused an oil spill of about 4.9 million barrels (780,000 m³) of crude oil.
Le 20 avril 2010, l'explosion sur la plate-forme Deepwater Horizon a tué 11 hommes travaillant sur la plate-forme et causé une marée noire d'environ 4,9 millions de barils (780 000 mètres cubes) de pétrole brut.

(17) The complex major hazards relating to the offshore oil and gas industry, specifically in process safety, safe containment of hydrocarbons, structural integrity, prevention of fire and explosion, evacuation, escape and rescue, and limiting environmental impact following a major accident require specific legislation addressing the specific hazards of the offshore oil and gas sector.
(17) Les risques majeurs complexes liés aux opérations pétrolières et gazières en mer, notamment en ce qui concerne la sécurité des procédés, le confinement sûr des hydrocarbures, l'intégrité structurelle, la prévention des incendies et des explosions, les opérations d'évacuation et de sauvetage, et la limitation des incidences sur l'environnement après un accident majeur, requièrent une législation propre aux risques spécifiques liés au secteur des opérations pétrolières et gazières en mer.

(a) an explosion, fire, loss of well control, release of oil, gas or dangerous substances involving, or with a significant potential to cause, fatalities, or serious personal injury,
(a) une explosion, un incendie, la perte de contrôle d'un puits, une fuite de pétrole ou de gaz ou le rejet de substances dangereuses causant ou risquant très probablement de causer des décès ou des dommages corporels graves;

– (RO) The recent accident in the Gulf of Mexico, resulting from an explosion on an offshore oil production rig, would be sufficient argument alone for all those due to consider and vote on the European Parliament resolution on EU action on oil exploration and extraction in Europe.
– (RO) L’accident causé récemment par l’explosion d’une plate-forme pétrolière dans le golfe du Mexique devrait, à lui seul, constituer un argument suffisant pour toutes celles et ceux qui doivent se pencher et se prononcer sur la résolution du Parlement européen sur l’action de l’Union européenne dans les domaines de l’exploration pétrolière et de l’extraction du pétrole en Europe.

The world has watched in amazement, both at the immense flow of gas and oil from the ruptured pipe following the explosion and disaster in the Gulf of Mexico and at the seeming inability of both the industry and the US authorities to stem the flow; we must hope that recent developments will prove successful.
Le monde a assisté avec stupeur à l’écoulement massif de gaz et de pétrole hors de la conduite cassée à la suite de l’explosion et de la catastrophe qui se sont produites dans le golfe du Mexique et à l’apparente incapacité de l’industrie et des autorités américaines à endiguer ce flux; nous ne pouvons qu’espérer que les récents développements seront couronnés de succès.

There is a general correlation between the age of vessels and the accidents that have occurred. 60 of the 77 oil tankers lost between 1992 and 1999 were more than 20 years old.Problems associated with the structure (breach in the hull, corrosion, etc.), fire and explosions are among the other causes of accidents.
Il existe une corrélation générale entre l'âge des navires et les accidents survenus, 60 des 77 pétroliers perdus entre 1992 et 1999 avaient plus de 20 ans d'âge.