Traduction de «explosive ordnance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

explosive ordnance [ EO | ammunition and explosives | ordnance ]
explosifs et munitions [ EM | munitions et explosifs ]

Explosive ordnance reconnaissance/explosive ordnance disposal (EOR/EOD)
Reconnaissance de munition explosive/Neutralisation des munitions explosives (EOR/EOD)

explosive ordnance reconnaissance | EOR [Abbr.]
reconnaissance de munition explosive | reconnaissance d'explosifs et de munitions | reconnaissance NEDEX

explosive ordnance disposal | EOD [Abbr.]
neutralisation des explosifs et munitions | NEM [Abbr.]

explosive ordnance disposal detachment [ EOD det ]
détachement d'élimi-nation des moyens de combat [ dét DEMUNEX ]

explosive ordnance disposal | EOD
neutralisation d'engins explosifs

unexploded explosive ordnance [ UXO | unexploded ordnance ]
munition explosive non explosée [ UXO | engins non éclatés ]

unexploded explosive ordnance | unexploded object | unexploded ordnance | UXO [Abbr.]
engin non explosé | munition explosive non explosée | munition non éclatée | munition non explosée | ENE [Abbr.] | MNE [Abbr.] | UXO [Abbr.]

bomb disposal | explosive ordnance disposal [ EOD ]
élimination de munitions non explosées [ EMUNEX ]

ammunition | explosive ordnance
munition [ mun ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. Expresses concern at the poor security and control of military magazines holding weapons and explosive ordnance, including landmines, particularly in countries in revolt and disorder;
38. se déclaré préoccupé par le faible niveau de sécurité et de contrôle des réserves militaires qui contiennent des armes et des munitions explosives, y compris des mines terrestres, notamment dans des pays touchés par des révoltes et des troubles;

39. Expresses concern at the poor security and control of military magazines holding weapons and explosive ordnance, including landmines, particularly in countries in revolt and disorder;
39. se déclaré préoccupé par le faible niveau de sécurité et de contrôle des réserves militaires qui contiennent des armes et des munitions explosives, y compris des mines terrestres, notamment dans des pays touchés par des révoltes et des troubles;

The Commission has also taken action in response to the problems caused by explosive ordnance.
La Commission a aussi mené des actions en réponse aux problèmes causés par les munitions explosives.

It will see Protocol V to the convention, on ‘Explosive Remnants of War’ – i.e. failed explosive ordnance, ammunition or sub-munitions from cluster bombs, – enter into force.
Elle verra l’entrée en vigueur du protocole V de la convention relatif aux restes explosifs de guerre - c’est-à-dire les explosifs, munitions et sous-munitions non explosés des bombes à fragmentation.

Europol, which manages a database on explosive devices used by terrorist and criminal organisations, should encourage European law enforcement services, and in particular their Explosive Ordnance Disposal (EOD) Units, and the Commission, to make use of it.
Europol, qui gère une base de données sur les engins explosifs utilisés par les organisations terroristes et criminelles, devra encourager la consultation de cette base de données par les services répressifs européens, notamment leurs unités d'élimination d'engins explosifs, et la Commission.

A. whereas 'explosive remnants of war' (ERW) refers to unexploded ordnance (explosive ordnance that has been primed, fused, armed or otherwise prepared for use and used in an armed conflict and should have exploded but failed to do so) and abandoned explosive ordnance; whereas anti-personnel landmines (APL) are mines primarily designed to be exploded by the presence, proximity or contact of a person and are banned under the Ottawa Convention,
A. considérant que les restes explosifs de guerre (REG) consistent en des munitions non explosées (engins explosifs qui ont été armés, amorcés et tirés, ou préparés de quelque façon à l'emploi et employés dans un conflit armé, qui auraient dû exploser mais qui ne l'ont pas fait) et des munitions abandonnées; considérant que les mines terrestres antipersonnel sont fondamentalement conçues pour exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'une personne et qu'elles sont interdites par la Convention d'Ottawa,

European law enforcement services and in particular their Explosive Ordnance Disposal (EOD) Units need to have 24-hour access to available data on explosives, explosive devices and their components in order to exchange this information immediately in the light of terrorist bomb incidents or threats.
Les services répressifs européens, et notamment leurs unités d'élimination d'engins explosifs ( Explosive Ordnance Disposal (EOD) Units ), ont besoin d'un accès permanent aux données dont on dispose sur les explosifs, les engins explosifs et leurs composantes, aux fins d'un échange immédiat de ces informations en fonction des menaces ou des attentats terroristes.

The creation of the European Explosive Ordnance Disposal Network, the Early Warning System concerning explosives and the European Bomb Data System will be taken forward with the support of EU funding in an effort to enhance as quickly as possible the exchange of information between Member States concerning explosives.
La mise en place du réseau européen d'élimination d'engins explosifs, du système d'alerte précoce pour les explosifs et du système européen de données sur les attentats à la bombe sera réalisée avec le soutien financier de l'UE, dans un souci d'améliorer dans les plus brefs délais l'échange d'informations entre les États membres concernant les explosifs.

Improved exchange of information would benefit Explosive Ordnance Disposal experts in these countries, as some are not particularly well equipped to deal with large amounts of unexploded explosives with a view to making them safe and to take samples for laboratory examination and identification.
L'amélioration de l'échange d'informations serait bénéfique aux spécialistes de l'élimination d'engins explosifs de ces pays, car certains d'entre eux ne disposent en particulier pas d'équipements suffisants pour traiter de grandes quantités d'engins non explosés, lorsqu'il s'agit de les neutraliser et de prélever des échantillons pour examen et identification en laboratoire.