Vertaling van "exponentially they want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they are free of fruit that want an orchard
nul n'est si large que celui qui n'a rien à donner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Workers negotiate in good faith with the employer to reach an agreement. They want to keep working for the employer, and they hope the company will continue to grow exponentially so that they will earn good wages.
Maintenant, les contrats de travail durent entre six et dix ans.

I believe that figure will compound exponentially before the dust settles around this, because you can't impose this comprehensive change in the way people do business on 633 unwilling first nations and expect everything to go according to budget and according to plan (1905) We already anticipate opposition, a reluctance to cooperate, because people have made it abundantly clear it's not something they want.
Je suis sûr que ce chiffre va s'envoler avant que la poussière ne retombe autour de tout cela, car on ne peut imposer une transformation aussi profonde de la façon de faire les choses à 633 premières nations réticentes et s'attendre à ce que tout se déroule conformément au budget et au plan (1905) Nous escomptons déjà une opposition, une réticence à coopérer, car les gens nous ont clairement fait comprendre qu'ils ne sont pas d'accord.

But if someone says, “It looks like they're going to give me three speakers, so now I want six”, or “It looks like you're going to give me six speakers, and now I want twelve”, and so on, and it keeps lengthening exponentially.Then there's the catcalling across the way to colleagues who wanted to have a forum that's used in several committees, and calling it all kinds of other things. I don't think that's very helpful.
Mais si on vient me dire : « Il semblerait qu'on va me donner trois témoins, mais maintenant j'en veux six », ou « Il semblerait qu'on va me donner six témoins, maintenant j'en veux douze », et ainsi de suite, à ce moment-là la liste continue à s'allonger de façon exponentielle.Et puis il y a tout ce chahutage de la part des collègues d'en face qui voulaient cette formule de la table ronde qui a déjà été utilisée par plusieurs comités, et qui donnent à ce genre de choses toutes sortes de qualificatifs.

The fear they have is that an amendment will be introduced later which will raise costs exponentially. They want reassurances, like the one discussed in committee, that the government will not pull a fast one on them (1705) In this regard, we suggested indexing it to the cost of living, which would appear to be one of the most reasonable proposals made.
La crainte qu'ils ont, et c'est pour cela qu'on dépose un amendement qui va dans ce sens-là, ce qu'on a aussi fait en comité, qui vise à s'assurer que dans le temps, par exemple, on ne leur jouera pas un mauvais tour et qu'il n'y aura pas une croissance exponentielle des coûts (1705) À ce niveau, on a suggéré une indexation au coût de la vie, ce qui m'apparaît être la plus raisonnable des propositions qu'on a faites, mais on ne peut pas revenir avec exactement la même formule, pour des raisons de fonctionnement de la Chambre.

We don't expect the Europeans to expand their wheat exports exponentially in the next two years, but it allows them to liquidate those burdensome stocks if they want to and keep pressure on world wheat prices over the next couple of years, without any kind of restraint we thought we had under the WTO.
Nous ne nous attendons pas que les Européens accroissent leurs exploitations de blé de façon exponentielle au cours des deux prochaines années, mais cela leur permet de liquider ces stocks encombrants s'ils le veulent et de maintenir la pression sur les prix mondiaux du blé pendant les deux prochaines années, sans la moindre des contraintes que nous pensions avoir grâce à l'OMC.