Vertaling van "export bonus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

export bonus voucher scheme
régime des certificats de prime à l'exportation

export bonus scheme
système de primes à l'exportation

bonus on export | export bonus | export bounty
prime à l'exportation

Export Enhancement Program [ EEP | Bonus Incentive Commodity Export Program ]
Export Enhancement program

bonus on exports
prime à l'exportation

bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]
prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

profit sharing certificate (1) | bonus share (2) | bonus share certificate (3) | bonus certificate (4)
bon de jouissance

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

bonus | discretionary bonus
gratification | participation discrétionnaire | prime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currency retention schemes or any similar practices which involve a bonus on exports.
Systèmes de non-rétrocession de devises ou toutes pratiques analogues impliquant l'octroi d'une prime à l'exportation.

Those losses in most cases were caused by the government policy of our competitors for example, the U.S. with their Export Enhancement Program where you could not predict that they would put on such a huge export enhancement bonus and therefore drop the world prices.
Ces pertes, dans la plupart des cas, découlaient de la politique gouvernementale de nos compétiteurs par exemple, pour stimuler les exportations, les États-Unis ont adopté un programme qui ne permettait pas de prédire qu'ils offriraient une si importante prime aux exportations et que, par conséquent, les prix mondiaux chuteraient.

With regard to criterion 3, it was established that the company benefitted from a number of subsidies (e.g. refund of VAT never paid by the suppliers/farmers and certain export subsidies from the Fund for Provincial Foreign Trade Development Projects as well as an export bonus), which indicates that significant distortions from the former non-market economy system are still in place.
En ce qui concerne le troisième critère, il a été établi que la société bénéficiait d’un certain nombre de subventions (par exemple le remboursement d’une TVA jamais payée par les fournisseurs/exploitants et certaines subventions à l’exportation versées par le fonds des projets de développement du commerce extérieur de la province, ainsi que le paiement de primes à l’exportation), ce qui semble indiquer qu’il subsiste d’importantes distorsions héritées de l’ancien système d’économie planifiée.

It may also result from indirect measures aimed at inducing the distributor not to sell to such customers, such as refusal or reduction of bonuses or discounts, termination of supply, reduction of supplied volumes or limitation of supplied volumes to the demand within the allocated territory or customer group, threat of contract termination, requiring a higher price for products to be exported, limiting the proportion of sales that can be exported or profit pass-over obligations.
Elle peut aussi être le résultat de mesures indirectes destinées à dissuader le distributeur de vendre à ces clients, telles que le refus ou la réduction des primes ou des remises, la résiliation du contrat de fourniture, la diminution des volumes de livraison ou la limitation du volume de livraison en fonction de la demande sur le territoire ou au sein de la clientèle alloués, la menace de mettre un terme à l'accord, l'application d'un prix plus élevé pour les produits destinés à l'exportation, la limitation de la part des ventes pouvant être exportée ou des obligations de transfert des bénéfices.

Because this is a bonus for the exporter, that is the rationale behind it.
C'est ce qui a été prévu car cela avantage les exportateurs.

When the 14.7 billion board feet of fee-free quota plus the 650 million board feet of lower base fee are added, and the 92 million board feet bonus the government has obtained for each of the first two quarters of the agreement - the government is also well under way to obtaining an additional 92 million board feet bonus for the third quarter - Canada's exports of softwood lumber to the United States will either equal or surpass its exports from previous years.
Lorsqu'on ajoute les 14,7 milliards de pieds-planche vendus sous le régime de base aux 650 millions de pieds-planche assujettis au régime de prix inférieur et aux 92 millions de pieds-planche visés par le régime de prix supérieur que nous avons obtenu pour chacun des deux premiers trimestres de l'accord - le gouvernement est aussi bien parti pour obtenir 92 millions de pieds-planche additionnels sous le régime de prix supérieur pour le troisième trimestre - les exportations canadiennes de bois d'oeuvre aux États-Unis seront égales ou supérieures à ses exportations dans les années précédentes.

It would serve as a bonus for non-cooperation if such exports were to be considered to have been sold to the Community at prices higher than the lowest established for the exports for which information was made available.
Il a été estimé que ce serait récompenser la non-coopération que d'admettre que ces exportations avaient été vendues dans la Communauté à des prix supérieurs au prix le plus bas établi pour les exportations pour lesquelles des informations avaient été fournies.

This was the main aim of the programme of export subsidies (BICEP - Bonus Incentive Commodity Export Programme).
Tel etait en particulier l'objectif du programme de subvention a l'exportation (Bicep : Bonus Incentive Commodity Export Programme).

The Commission has recently regretted the American decision to implement the "Bicep" programme (Bonus incentive commodity export programme) designed to boost American agricultural exports by granting additional free tonnage to importers of American agricultural products.
La Commission, recemment a regrette, la decision americaine de mettre en oeuvre le programme "Biceps" (Bonus incentive commodity export programme) ayant pour but de promouvoir l'exportation de produits agricoles americains en accordant un tonnage gratuit supplementaire aux importateurs de produits agricoles americains.