Traduction de «export commodities have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trade of Canada Commodity Classification [ Export Commodity Classification | Import Commodity Classification ]
Classification des marchandises pour le commerce du Canada [ Classification des marchandises pour l'exportation | Classification des marchandises pour l'importation ]

Handbook of Import and Export Commodities Codes
Handbook of Import and Export Commodities Codes

Expert Group on transnational corporations in primary export commodities
Groupe d'experts sur les sociétés transnationales dans le secteur des produits de base d'exportation

Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union (2000-2001)
Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI (Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan) ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne (2000-2001)

Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union
Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI (Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan) ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne

commodity exports
exportation de produits de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many countries have successfully managed the potential of an open trading system to boost their exports of manufactured goods and services relative to traditional commodity exports and to enjoy sustained rates of GDP growth.
De nombreux pays ont réussi à tirer parti des possibilités offertes par un système commercial ouvert pour augmenter leurs exportations de biens manufacturés et de services par rapport aux exportations de matières premières traditionnelles et à enregistrer des taux de croissance du PIB soutenus.

Some non-oil/commodity-exporting African countries have also done well over the past decade and have even expanded services.
Certains pays africains non exportateurs de pétrole ou de matières premières ont également enregistré de bons résultats au cours de la dernière décennie et ont même élargi leur secteur des services.

The economies of the region have recovered after the financial crises, in particular thanks to improved competitiveness, better terms of trade, higher international commodities prices, exports and the improved economic environment.
Les économies de la région se sont redressées après les crises financières, notamment grâce à l'amélioration de la compétitivité, aux avantages commerciaux, à la hausse des prix mondiaux des matières premières, à l'exportation et au meilleur climat économique.

Many LDCs have become increasingly dependent on a few export products, particularly primary commodities[7].
Nombre de PMA sont devenus de plus en plus tributaires de quelques produits d’exportation seulement, notamment de produits de base[7].

Though GDP and trade have grown significantly in some of them, that is mainly thanks to a surge in oil and commodities exports with limited results in poverty reduction.
Bien que le PIB et le commerce aient augmenté de manière significative dans certains d’entre eux, cette évolution est due principalement à une hausse massive des exportations de pétrole et de matières premières, les résultats en matière de réduction de la pauvreté étant restés limités.

Many members of the public still have the impression that our natural resources are simply the drawing of water and the hewing of wood, but there are many, many good news stories about what is happening as we build on the knowledge Canadians have developed over the years and how that knowledge is being used to make Canadian industry more competitive and how it itself becomes an export commodity in goods and services.
De nombreux Canadiens ont toujours l'impression que l'exploitation des ressources naturelles se borne à puiser de l'eau et à couper du bois mais les médias nous abreuvent d'informations intéressantes sur les progrès réalisés grâce au savoir que les Canadiens ont accumulé au fil des ans, sur l'utilisation que l'on en fait pour rendre l'industrie canadienne plus concurrentielle et sur la transformation de ce savoir en biens et services d'exportation.

Primarily, we have looked at increasing the robustness of domestic supply chains, and we've been focused on export commodities, but that doesn't mean we don't think that's a valuable source of foreign direct investment and private capital flow.
Nous concentrons nos efforts sur les marchandises d'exportation, mais nous pensons tout de même qu'il est avantageux pour le secteur privé d'investir directement dans les marchés intérieurs.

They could have tripled, but beef typically is not a large export commodity out of Canada compared to pork.
Il est possible que les exportations aient triplé, mais, typiquement, le boeuf n'est pas un gros produit d'exportation pour le Canada, comparativement au porc.

Furthermore, export commodities that arrive at the terminal by truck have been transloaded from rail or truck and virtually all of them are produced outside of Vancouver.
De plus, les denrées d’exportation qui arrivent par camion au terminal ont été transbordées d’un train ou d’un camion et elles ont pratiquement toutes été produites à l’extérieur de Vancouver.

These prices have generally not favoured Canada, and in real, non-inflated terms, export commodity prices in Canada have declined steadily over the past 20 years.
Ces prix n'ont généralement pas avantagé le Canada et, abstraction faite de l'inflation, nos prix à l'exportation ont baissé régulièrement depuis 20 ans.