Vertaling van "export development canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Export Development Canada [ EDC | Export Development Corporation | Export Credits Insurance Corporation ]
Exportation et développement Canada [ EDC | Société pour l'expansion des exportations | Société d'assurance des crédits à l'exportation ]

Export Development Corporation Privatization Act [ An Act respecting the privatization of the Export Development Corporation and the disposal of the shares therein of Her Majesty in right of Canada ]
Loi sur la privatisation de la Société pour l'expansion des exportations [ Loi concernant la privatisation de la Société pour l'expansion des exportations et la cession de ses actions détenues par Sa Majesté du chef du Canada ]

Export Development Act [ An Act to establish the Export Development Corporation and to facilitate and develop export trade by the provision of insurance, guaranties loans and other financial facilities ]
Loi sur le développement des exportations [ Loi sur l'expansion des exportations | Loi créant la Société pour l'expansion des exportations et visant à faciliter et à accroître le commerce d'exportation au moyen d'assurance, de garanties, de prêts et d'autres mesures financières ]

export development | export expansion
expansion des exportations

Omani Centre for Investment Promotion and Export Development | OCIPED [Abbr.]
centre omanais de promotion des investissements

Export Development Corporation
Société pour l'expansion des exportations

Export Development Corporation | EDC [Abbr.]
Société pour l'expansion des exportations | SEE [Abbr.]

import and export director | import and export officer | import & export director | trade development officer
chargée d'expansion commerciale | directrice des ventes | chargé d'expansion commerciale/chargée d'expansion commerciale | directeur des ventes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24.2 (1) Except with the written consent of the Corporation, no person shall in any prospectus or advertisement, or for any other business purpose, use the following names and initials: " Export Development Canada" , " Exportation et développement Canada" , " Export Development Corporation" , " Société pour l’expansion des exportations" , " E.D.C" .
24.2 (1) Il est interdit à toute personne de se servir dans un prospectus ou un texte publicitaire ou à toute autre fin commerciale, sans le consentement écrit de la Société, des noms et sigles suivants : « Exportation et développement Canada », « Export Development Canada », « Société pour l’expansion des exportations », « Export Development Corporation », « E.D.C».

B. whereas the overwhelming majority of Bangladesh’s cotton imports are used for export-oriented textile and apparel manufacturing, accounting for 80 % of all manufacturing exports, and whereas most of the textiles and apparel it produces are exported to developed countries, in particular EU Member States, Canada and the USA;
B. considérant que l'écrasante majorité des importations de coton du Bangladesh sert à produire du textile et des vêtements destinés à l'exportation, productions représentant 80 % du total des produits manufacturés exportés; que le textile et les vêtements sont, pour l'essentiel, exportés vers les pays développés et notamment vers les États membres de l'Union européenne, le Canada et les États-Unis;

E. whereas the overwhelming majority of Bangladesh’s cotton imports are used for export-oriented textile and apparel manufacturing, accounting for 80 % of all manufacturing exports; whereas most of the textiles and apparel it produces are exported to developed countries, in particular the EU Member States, Canada and the USA;
E. considérant que la grande majorité des importations de coton du Bangladesh sont utilisées dans le secteur du textile et de l'habillement destiné à l'exportation, représentant 80 % de l'ensemble des exportations de ce secteur; considérant que la majorité des exportations de produits textiles et de vêtements fabriqués dans ce pays est destinée aux pays développés, en particulier aux États membres de l'Union européenne, au Canada et aux États-Unis;

E. whereas the overwhelming majority of Bangladesh’s cotton imports are used for export‑oriented textile and apparel manufacturing, accounting for 80 % of all manufacturing exports; whereas most of the textiles and apparel it produces are exported to developed countries, in particular the EU Member States, Canada and the USA;
E. considérant que la grande majorité des importations de coton du Bangladesh sont utilisées dans le secteur du textile et de l'habillement destiné à l'exportation, représentant 80 % de l'ensemble des exportations de ce secteur; considérant que la majorité des exportations de produits textiles et de vêtements fabriqués dans ce pays est destinée aux pays développés, en particulier aux États membres de l'Union européenne, au Canada et aux États-Unis;

Thirdly, we would not be able to accept any limitation on Canada’s ability to use the TRIPS flexibilities to export cheap generic medicines to developing countries.
Troisièmement, nous ne pourrions pas accepter de mettre une limite à la capacité du Canada d’utiliser les flexibilités prévues par l’accord sur les ADPIC pour exporter des médicaments génériques à bas prix vers les pays en développement.

On the other hand, we will have a Department of International Trade concerned only with developing Canada's international trade and seeking foreign investment in order to encourage investors to come to Canada and promoting Canadian investors in these countries (1725) What will the Minister of International Trade say when NGOs or civil society ask his department, or Export Development Canada, whether they took into account major Canadian values, whether democratic rights are respected when Export Development Canada supports a project and whether the department ensures that the working conditions of people hired in other countries are consistent with International Labour Organization conventions?
De l'autre côté, on aura un ministère du Commerce international qui, lui, n'aura comme préoccupations que de voir au développement du commerce international du Canada, d'aller chercher des investissements à l'étranger afin que des investisseurs viennent au Canada, et de faire la promotion des investisseurs canadiens dans ces pays (1725) Que dira le ministre du Commerce international lorsque les ONG ou la société civile demanderont à son ministère, à Exportation et Développement Canada s'ils ont tenu compte des grandes valeurs canadiennes, si les droits démocratiques sont respectés lorsque Exportation et Développement Canada appuie un projet et si l'on s'assure que les conditions de travail des gens qui seront embauchés dans les autres pays seront conformes aux conventions de l'Organisation internationale du travail?

When it was decided to rename it Export Development Canada, there was a key omission. There was no provision requiring a crown corporation, such as the Export Development Corporation, now Export Development Canada, to respect Canada's international commitments.
Quand on a décidé d'en faire Développement des exportations Canada, il n'y avait pas au sein de cette loi une préoccupation pourtant majeure voulant qu'une société de la Couronne, comme la Société pour l'expansion des exportations, qui est maintenant Développement des exportations Canada, respecte les engagements du Canada sur le plan international.

24.2 (1) Except with the written consent of the Corporation, no person shall in any prospectus or advertisement, or for any other business purpose, use the following names and initials: " Export Development Canada" , " Exportation et développement Canada" , " Export Development Corporation" , " Société pour l'expansion des exportations" , " E.D.C" .
24.2(1) Il est interdit à toute personne de se servir dans un prospectus ou un texte publicitaire ou à toute autre fin commerciale, sans le consentement écrit de la Société, des noms et sigles suivants: «Exportation et développement Canada», «Export Development Canada», «Société pour l'expansion des exportations», «Export Development Corporation». «E.D.C».

C. whereas the European Union is by far the largest market for the export of agricultural products from the developing countries, whereas, in the period 1997-1999, the European Union imported USD 35.5 billion worth of agricultural products from the developing countries, and whereas that figure is higher than the combined figure for the United States, Japan, Canada, Australia and New Zealand,
C. considérant que l'Union européenne est de loin le marché la plus important pour les exportations de produits agricoles en provenance des pays en développement; qu'au cours de la période 1997‑1999, l'Union européenne a importé pour 35,5 milliards de dollars de produits agricoles de pays en développement, plus que les États‑Unis, le Japon, le Canada, l'Australie et la Nouvelle‑Zélande réunis;