Traduction de «export development corporation worth $685 million » (Anglais → Français) :

Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, the public accounts list 10 long term loans to foreign countries made by the Export Development Corporation worth $685 million that are not repayable for up to 55 years.
M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, les comptes publics montrent que la Société pour l'expansion des exportations a accordé à des pays étrangers 10 prêts à long terme, d'une valeur totale de 685 millions de dollars et que ces prêts n'arrivent à échéance que dans 55 ans.

The Export Development Corporation loaned $200 million to China interest free and not due until the year 2042.
La Société pour l'expansion des exportations a accordé à la Chine un prêt de 200 millions de dollars sans intérêt et non remboursable avant l'an 2042.

The Export Development Corporation is financing ship exports and is currently reviewing over $730 million worth of proposals.
La Société pour l'expansion des exportations finance des exportations de navires et examine actuellement des propositions de plus de 730 millions de dollars.

Fifty million dollars in new equity capital will be provided to the Export Development Corporation and $50 million will be projected into the Business Development Bank.
Nous verserons 50 millions de dollars en capitaux nouveaux à la Société pour l'expansion des exportations, et nous prévoyons fournir 50 millions de dollars à la Banque de développement du Canada.

Two weeks ago, you heard direct testimony from Mr. Kimy Pernia of the Embera Katio Nation about how a dam supported by a loan from the Export Development Corporation of $18 million U.S. is threatening the physical and the cultural survival of the Embera Nation and how people who have opposed this dam have been killed by paramilitary forces.
Vous avez entendu il y a deux semaines un témoignage direct de la part de M. Kimy Pernia de la Nation Embera Katio. Ce dernier a expliqué comment un barrage ayant bénéficié d'un prêt de l'ordre de 18 millions de dollars US consenti par la Société pour l'expansion des exportations menaçait la survie physique et culturelle de la Nation Embera et comment les opposants à ce projet avaient été tués par les forces paramilitaires.