Vertaling van "export earnings shortfalls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

export earnings shortfalls
déficits de recettes d'exportation

compensatory financing of export earnings shortfalls
financement compensatoire des déficits de recettes d'exportation

compensatory financing system for export earnings shortfalls
système de compensation pour les déficits de recettes d'exportation

Intergovernmental Group of Experts on the Compensatory Financing of Export Earning Shortfalls
Groupe intergouvernemental d'experts du financement compensatoire des déficits de recettes d'exportation

Expert Group on the compensatory financing of export earning shortfalls
Groupe d'experts chargé d'étudier le financement compensatoire des déficits de recettes d'exportation

shortfall in export earnings
déficit des recettes d'exportation | insuffisance des recettes d'exportation | moins-value des exportations

Stabex [ Stabex transfer | stabilisation of export earnings | System for the stabilisation of export earnings ]
Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]

export revenue [ export earnings ]
recette d'exportation [ recette à l'exportation ]

export earnings | export proceeds | export receipts
recettes d'exportation | produit des exportations

export earnings
recettes d'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Revising the FLEX instrument, in order to facilitate the access of ACP countries to this mechanism, in support of national budgets, in case of significant losses in government revenues due to a shortfall in export earnings.
- révisant l'instrument FLEX afin de faciliter l'accès des pays ACP à ce mécanisme qui soutient les budgets nationaux en cas de pertes importantes de recettes publiques résultant d'une chute des recettes d'exportation.

5. Expresses concern about the failure of the Cotonou Agreement’s arrangements for addressing shortfalls in export earning to provide assistance to coffee-dependent ACP countries during the current coffee crisis;
5. constate avec inquiétude que le dispositif conçu dans l'accord de Cotonou pour faire face à des baisses de recettes d'exportation n'a pas permis d'aider les pays ACP tributaires du café pendant la crise actuelle du café;

5. Expresses concern about the failure of the Cotonou Agreement’s arrangements for addressing shortfalls in export earnings to provide assistance to coffee-dependent ACP countries during the current coffee crisis;
5. est préoccupé de constater que les mécanismes de l'Accord de Cotonou n'aient pas réussi à compenser les pertes des recettes d'exportation ni à fournir une assistance aux pays ACP tributaires du café au cours de la crise actuelle;

- ensuring that in the short term, resources such as Flex and budget support are provided to CDDCs to mitigate the adverse impact on poverty of shortfalls in export earnings;
- veiller à ce que, à court terme, des ressources telles que le Flex et un soutien budgétaire soient fournies aux PDTPB, afin d'atténuer les effets néfastes de la diminution des recettes d'exportation sur la pauvreté;