Traduction de «export gains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

antenna gain [ AG | aerial gain | antenna power gain | aerial power gain | power gain of an antenna | gain of an antenna ]
gain d'antenne [ gain en puissance d'antenne ]

purchasing power gain | gain on net monetary position | general price-level gain | monetary gain | price-level gain
gain de pouvoir d'achat | profit sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution du niveau général des prix | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette

purchasing power gain [ general price-level gain | gain on net monetary position | price-level gain | monetary gain ]
gain de pouvoir d'achat [ gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | profit dû à l'évolution du niveau général des prix ]

unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income
résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels

exporting enterprise [ export enterprise | exporting firm | export firm | exporting company | export company | exporting business ]
entreprise exportatrice [ entreprise d'exportation | firme exportatrice | firme d'exportation ]

administer export strategies | apply an export strategy | apply export strategies | export strategy application
appliquer des stratégies d'exportation

export licence | export license | export permit
licence d'exportation | permis d'exportation | autorisation d'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The largest export gains were achieved for products which already represent a high share in agri-food exports, such as spirits and wine.
Les hausses des exportations les plus importantes ont été enregistrées pour des produits qui absorbent déjà une part élevée des exportations agroalimentaires, tels que les spiritueux et le vin.

· In 2004, the Commission opened an on-line service for potential exporters in developing countries on practical aspects of gaining access to the EU market – the Export Helpdesk.[15] The service provides detailed information on EU import tariffs, rules of origin, customs procedures, technical requirements, etc.
· en 2004, la Commission a ouvert un service en ligne aux exportateurs potentiels dans les pays en développement sur les aspects pratiques de l’obtention de l’accès au marché de l’Union européenne: l’Export Helpdesk[15]. Ce service fournit des informations détaillées notamment sur les droits de douane à l’importation dans l’Union européenne, les règles d’origine, les procédures douanières et les exigences techniques.

Tariff elimination would level the playing field for New Brunswickers relative to key competitors from the Untied States and the European Union, and bring substantial export gains to the province.
L'élimination des tarifs douaniers uniformiserait les règles du jeu pour les Néo-Brunswickois par rapport à leurs principaux concurrents des États-Unis et de l'Union européenne, et apporterait des avantages appréciables à la province.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I have explained a number of times that the EDC has a mandate to help Canadian exporters gain access to a number of markets.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, j'ai déjà expliqué quelques fois que la SEE a pour mandat d'aider les exportateurs canadiens à percer un certain nombre de marchés.

Possible gains for important products having significant export potential - like fruit and vegetables, wine, olive oil and processed foods in general (accounting for 70% of EU agri-food export value) - could not be quantified in detail nor the gains of improved protection for Geographical Indications.
Il n'a pas été possible de quantifier précisément les avantages potentiels pour des produits importants affichant un potentiel considérable en matière d'exportations, comme les fruits et légumes, le vin, l'huile d'olive et les aliments transformés en général (qui représentent en valeur 70 % des exportations agroalimentaires de l'Union européenne), de même que les bénéfices d'une meilleure protection des indications géographiques.

Possible gains for important products like fruit and vegetables, wine, olive oil and processed foods in general (accounting for 70% of EU agri-food export value) could not be quantified in detail nor the gains from improved protection for Geographical Indications in trade agreements.
Il n'a pas été possible de quantifier de façon détaillée les bénéfices potentiels pour des produits importants tels que les fruits et légumes, le vin, l'huile d'olive et les aliments transformés en général (qui représentent 70 % de la valeur des exportations agroalimentaires de l'UE), ni ceux découlant d'une meilleure protection des indications géographiques dans les accords commerciaux.

Possible gains for important products (accounting for 70% of EU agri-food export value) could not be quantified in detail nor the gains of improved protection for Geographical Indications.
Il n'a pas été possible de chiffrer de façon détaillée les bénéfices potentiels pour des produits importants (qui représentent 70 % de la valeur des exportations agroalimentaires de l'UE) ni ceux découlant d'une meilleure protection des indications géographiques.

The elimination of Honduran tariffs on agricultural products under this agreement would help Canadian exporters gain new market access in Honduras.
L'élimination des droits de douane honduriens sur les produits agricoles, prévue dans l'accord, ouvrirait de nouveaux marchés pour les exportateurs canadiens au Honduras.

Stephen Poloz, in a submission received by the Committee, suggested that the weakness of the Canadian dollar, together with the economic growth differentials between Canada and the U.S., were responsible for the vast majority of the export gains realized during the 1992-2002 period.
Stephen Poloz suggère dans un document présenté au Comité que la faiblesse du dollar canadien, conjuguée à la différence des croissances économiques du Canada et des États-Unis, était à l’origine de la vaste majorité des gains réalisés en matière d’exportations au cours de la période 1992-2002.

Only one quarter of the dramatic export gains for Canada would be attributable to changes other countries make.
Un quart seulement de ces gains d'exportation substantiels qu'enregistrerait le Canada serait attribuable aux changements que feraient d'autres pays.