Vertaling van "export information at your fingertips " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Export Information ... At Your Fingertips
De l'information sur les exportations [...] à la portée de la main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Angus: In that regard, knowing the amazing amount of information those officials with you have at their fingertips, you made a statement in your opening remarks that one measure in this bill is designed to penalize people who receive and accept social welfare benefits to which they are not entitled.
Le sénateur Angus : À cet égard, étant donné les informations et normes qu'ont au bout des doigts les fonctionnaires qui vous accompagnent, vous avez déclaré tout à l'heure qu'une mesure de ce projet de loi vise à pénaliser ceux qui reçoivent et acceptent des prestations de bien-être social auxquelles ils n'ont pas droit.

I don't want to necessarily ask you for information you might not have at your fingertips today in terms of the capital investment associated with the $17 million, but more around the model.
Je ne veux pas vous demander des renseignements que vous n'avez pas sous la main concernant les investissements de capitaux associés aux 17 millions de dollars, mais j'aimerais en savoir plus sur le modèle.

I think part of the reason that folks come to the table and state that they're unsure of, or leery of, the designated safe country is that this information isn't necessarily at your fingertips.
Je pense que, si les gens viennent ici et manifestent de l'incertitude et de la méfiance en ce qui concerne la désignation de pays sûrs, c'est entre autres parce que ce n'est pas une information que l'on trouve facilement.

Knowledge and information at your fingertips, 24 hours a day and in large quantities.
Les connaissances et les informations sont disponibles 24 heures sur 24 en grandes quantités.

For your information, honourable senators, since the Prime Minister and his Team Canada have been travelling around the world, selling Canadian exports , in 1994 we exported to China $2.3 billion in goods; in 1998 we exported $2.1 billion in goods, a reduction of 7 per cent.
Honorables sénateurs, je précise pour votre information que depuis que le premier ministre et Équipe Canada ont entrepris leurs tournées mondiales pour promouvoir les exportations canadiennes, alors que nous exportions pour 2,3 milliards de dollars de marchandises vers la Chine en 1994, en 1998, nos exportations se chiffraient à 2,1 milliards de dollars, soit une baisse de 7 p. 100.

Do you have that information at your fingertips?
Avez-vous cette information à portée de la main?