Traduction de «export non-hazardous stuff somewhere » (Anglais → Français) :

But why should we care if we export non-hazardous stuff somewhere else if the other country is prepared to accept it and it doesn't cause any problems?
Toutefois, en quoi cela nous dérangerait-il d'exporter des produits non dangereux ailleurs si l'autre pays est disposé à les accueillir et que cela ne cause pas de difficultés?

188 (1) For the purpose of reducing or phasing out the export of hazardous waste or prescribed non-hazardous waste for final disposal, the Minister may require an exporter, or a class of exporters, of hazardous waste to
188 (1) En vue de la réduction ou de la suppression des exportations de déchets dangereux ou de déchets non dangereux visés par règlement destinés à l’élimination définitive, le ministre peut enjoindre à tout exportateur — ou catégorie d’exportateurs — de déchets dangereux de lui remettre, avec la notification prévue à l’alinéa 185(1)a) et dans tout autre délai réglementaire, un plan conforme au règlement et de le mettre en oeuvre.

It is very important that Canada, which showed leadership on the question of exporting hazardous waste to developing countries at the 1994 Basel Convention, once again show leadership and call for a ban on the export of hazardous waste to non-OECD member countries, as was agreed to by the parties to the convention.
Il est très important que le Canada, qui avait fait preuve de leadership dans le dossier de l'exportation des déchets dangereux vers les pays en voie de développement lors de la Convention internationale de Bâle en 1994, retrouve ce leadership et insiste sur l'interdiction d'exporter des déchets dangereux vers les pays non membres de l'OCDE, tel qu'on en avait convenu lors de la réunion des parties.

The export of goods is a matter of federal jurisdiction and that's how this whole division is focused; it's focused on the import and export of hazardous and non-hazardous waste.
L'exportation de biens est une question de compétence fédérale.