Traduction de «export quotas which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Management Committee on quantitative import or export quotas | Quota Administration Committee
Comité de gestion des contingents quantitatifs | Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation

combined buffer stock export quota arrangement
dispositif mixte stock régulateur/contingents d'exportation

compliance with export quotas
exécution des obligations relatives aux contingents d'exportation

basic export quota
contingent d'exportation de base

effective export quota
contingent d'exportation en vigueur

export quota
contingent d'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So, it is probably still attractive for dairy producers to buy quotas, except that in the long term, if we were to put in place an Optional Export Program, producers would have a choice, either to buy quota and produce at the domestic quota price. Or to produce under an Optional Export Program which would not require him to pay for a quota.
Alors, il est probablement encore intéressant pour les producteurs de lait d'acheter du quota, sauf qu'à long terme, si on mettait en place un programme optionnel d'exportation, le producteur aurait le choix: soit acheter du quota et produire au prix intérieur du quota, soit décider de produire dans le cadre d'un programme optionnel d'exportation pour lequel il n'aurait pas à payer le quota.

The challenge for the industry, and for both levels of government, is: If the only import barrier in the future will be the tariff, and we have tariff rate quotas and high over-quota tariffs for some commodities in some countries, how do we reconcile our export interests, which will clearly be aimed at reducing to the maximum extent possible those foreign barriers, and at the same time recognizing that if you wish to reduce other countries' barriers you will be under pressure to reduce your own?
Le défi qui se pose à l'industrie et aux deux paliers de gouvernement est le suivant: si le seul obstacle aux importations à l'avenir sera le tarif et que certains pays imposent des contingents tarifaires et des tarifs élevés applicables à la production excédentaire pour des produits de certains pays, comment allons-nous satisfaire nos exportateurs qui voudront bien entendu réduire au maximum ces barrières tarifaires étrangères en tenant compte du fait que si nous souhaitons abaisser ces barrières dans les pays étrangers, nous serons invités nous-mêmes à réduire les nôtres?

Canada agreed to terminate trade litigation against the United States, to disburse US$1 billion to U.S. interests, including charities such as Habitat for Humanity, and to apply export charges and export quotas, the revenue of which is transferred to the provinces.
Le Canada a convenu de mettre fin au litige commercial contre les États-Unis, verser un milliard de dollars américains à des intérêts américains, y compris des organisations caritatives comme Habitat for Humanity, et imposer des droits et des contingences à l'exportation dont les recettes sont transférées aux provinces.

‘As regards caviar of sturgeon species (Acipenseriformes spp.) from shared stocks subject to export quotas, which is covered by an export permit, import permits referred to in the first subparagraph shall not be valid beyond the last day of the quota year in which the caviar was harvested and processed or the last day of the 12-month period referred to in the first subparagraph, whichever is the earlier.
«Dans le cas du caviar d'esturgeons (Acipenseriformes spp.) provenant de stocks partagés soumis à des quotas d'exportation et couvert par un permis d’exportation, la validité des permis d'importation visés au premier alinéa prend fin au plus tard le dernier jour de l’année du quota au cours de laquelle le caviar a été prélevé et transformé ou le dernier jour de la période de douze mois visée au premier alinéa, la date retenue étant la moins tardive.

‘As regards caviar of sturgeon species (Acipenseriformes spp.) from shared stocks subject to export quotas, export permits referred to in the first subparagraph shall not be valid beyond the last day of the quota year in which the caviar was harvested and processed or the last day of the six-month period referred to in the first subparagraph, whichever is the earlier.
«Dans le cas du caviar d'esturgeons (Acipenseriformes spp.) provenant de stocks partagés soumis à des quotas d'exportation, la validité des permis d'exportation visés au premier alinéa prend fin au plus tard le dernier jour de l'année du quota au cours de laquelle le caviar a été prélevé et transformé ou le dernier jour de la période de 6 mois visée au premier alinéa, la date retenue étant la moins tardive.

L. whereas European trade policy towards third countries, which places the emphasis on a differentiated approach to trade under the trade preference system, enables the poorest countries to enjoy specific and advantageous export conditions (lower than normal customs duties, duty-free or reduced-rate export quotas, etc.),
L. considérant que la politique commerciale européenne vis-à-vis des pays tiers, qui privilégie une approche différenciée des échanges via le système des préférences commerciales, permet aux pays les plus pauvres de bénéficier de conditions d'exportation spécifiques et avantageuses (droits de douane inférieurs à la normale, contingents d'exportation à droits nuls ou réduits, etc.),

Canadian sugar exports to the U.S. were drastically reduced last year when the Americans implemented new trade restrictions which lowered our export quota.
Les exportations de sucre canadien vers les États-Unis ont été considérablement réduites, l'an dernier, lorsque les Américains ont mis en oeuvre de nouvelles restrictions commerciales qui réduisaient notre quota.

Trade barriers can range from import and export restrictions in the form of higher import or export duties or lower export quotas applied at the border of a country, to so-called "behind-the-border" measures, such as technical barriers to trade in the form of conformity assessment and certification requirements which are applied in a stricter way on imported goods or which go beyond international practices and requirements.
Les obstacles au commerce comprennent les restrictions à l’importation et à l’exportation, telles que des droits à l’importation ou à l’exportation plus élevés ou des contingents d’exportation plus bas appliqués aux frontières d’un pays, et vont jusqu’aux mesures «après la frontière», que sont les obstacles techniques au commerce tels que l’évaluation de la conformité et les prescriptions en matière de certification appliquées de manière plus stricte sur les marchandises importées ou dépassant les pratiques et les exigences internationales.

WHERE A PRODUCT SUBJECT TO AN EXPORT QUOTA IS CARRIED THROUGH THE TERRITORY OF A MEMBER STATE OTHER THAN THAT IN WHICH THE EXPORT FORMALITIES WERE PERFORMED , IN ORDER TO BE EXPORTED TO A THIRD COUNTRY , THE PROVISIONS OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 542/69 ( 3 ) OF 18 MARCH 1969 ON COMMUNITY TRANSIT , AND OF THE INSTRUMENTS ADOPTED OR TO BE ADOPTED IN IMPLEMENTATION THEREOF , SHALL APPLY .
LORSQUE LE TRANSPORT D'UN PRODUIT SOUMIS A UN CONTINGENT D'EXPORTATION EMPRUNTE , EN VUE DE SON EXPORTATION VERS UN PAYS TIERS , LE TERRITOIRE D'UN ETAT AUTRE QUE CELUI OU ONT ETE ACCOMPLIES LES FORMALITES D'EXPORTATION , IL EST FAIT USAGE DES DISPOSITIONS PREVUES DANS LE REGLEMENT ( CEE ) N 542/69 DU CONSEIL , DU 18 MARS 1969 , RELATIF AU TRANSIT COMMUNAUTAIRE ( 3 ) AINSI QUE CELLES PRISES OU A PRENDRE POUR SON APPLICATION .

A PRODUCT WHICH IS SUBJECT TO AN EXPORT QUOTA MAY BE EXPORTED OUT OF THE COMMUNITY ONLY ON PRODUCTION OF AN EXPORT AUTHORISATION .
L'EXPORTATION HORS DE LA COMMUNAUTE D'UN PRODUIT FAISANT L'OBJET D'UN CONTINGENT A L'EXPORTATION EST SUBORDONNEE A LA PRESENTATION D'UNE AUTORISATION D'EXPORTATION .