Traduction de «export restraint arrangements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export restraint arrangements
entente sur la modération en matière d'exportation

export restraint arrangement
entente de restriction des exportations

voluntary export restraint | voluntary restraint on exports | voluntary restriction of exports | VER [Abbr.]
autolimitation des exportations | limitation volontaire des exportations | LVE [Abbr.]

voluntary restraint arrangement | voluntary restraint measure
mesure d'autolimitation

voluntary export restraint | voluntary export restriction | VER [Abbr.]
arrangement de commercialisation ordonnée | autolimitation des exportations

export restriction [ export restraint | restriction on exports ]
limitation des exportations [ restriction à l'exportation ]

voluntary export restraint | VER
limitation volontaire des exportations | autolimitation des exportations

voluntary export restraints
restrictions volontaires à l'exportation

Wassenaar arrangement [ COCOM | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies ]
Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]

Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional#Arms and Dual-Use Goods and Technologies [ WA ]
Arrangement de Wassenaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agreement prohibits ‘grey zone’ measures such as voluntary export restraint or other market-sharing arrangements.
L’accord interdit les mesures de la «zone grise» telles que les mesures d’autolimitation des exportations ou les autres arrangements de partage du marché.

The Agreement on Safeguards meets the need to clarify and reinforce the disciplines of GATT 1994, and specifically those of Article XIX. That Agreement requires the elimination of safeguard measures which escape those rules, such as voluntary export restraints, orderly marketing arrangements and any other similar import or export arrangements.
L'accord sur les sauvegardes répond à la nécessité de clarifier et de renforcer les disciplines du GATT 1994, en particulier celles de l'article XIX. Cet accord impose l'élimination des mesures de sauvegarde échappant à ces règles, telles que les mesures d'autolimitation des exportations, les arrangements de commercialisation ordonnée ou toute autre mesure similaire à l'importation ou à l'exportation.

(4) The Agreement on Safeguards meets the need to clarify and reinforce the disciplines of GATT 1994, and specifically those of Article XIX. That Agreement requires the elimination of safeguard measures which escape those rules, such as voluntary export restraints, orderly marketing arrangements and any other similar import or export arrangements.
(4) L'accord sur les sauvegardes répond à la nécessité de clarifier et de renforcer les disciplines du GATT 1994, en particulier celles de l'article XIX. Cet accord impose l'élimination des mesures de sauvegarde échappant à ces règles, telles que les mesures d'autolimitation des exportations, les arrangements de commercialisation ordonnée ou toute autre mesure similaire à l'importation ou à l'exportation.

The Agreement prohibits so-called 'grey zone' measures such as voluntary export restraint or other market sharing arrangements.
L'accord interdit les mesures dites de la « zone grise » telles que les mesures d'autolimitation des exportations ou les autres arrangements de partage du marché.

Yet economic links have grown up over the years between the Community and the Comecon countries : five textile agreements have been concluded (with Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland, and Romania), plus voluntary restraint arrangements on steel exports from the same countries, and also specific agreements on agricultural products.
Cependant au fil des annees, des liens economiques se sont tisses entre la Communaute et ces pays : cinq accords textiles ont ete conclus (avec la Bulgarie, la Hongrie, la Pologne, la Roumanie et la Tchecoslovaquie), des arrangements d'autolimitation des exportations d'acier avec les memes pays, ainsi que des accords specifiques dans le domaine agricole.

Already America boasts an impressive arsenal of protective trade measures including : - export subsidies; - the Buy American Act; - highly restrictive rules on internal transport; - the protection of sectors such as telecoms or textiles by powerful lobbies; - a definition of national security which seals off the defence industry market and supports related sectors (civil aviation, electronics); - massive agricultural subsidies; - Voluntary Export Restraint arrangements.
L'Amérique dispose déjà d'un arsenal impressionnant de mesures de protection des échanges, parmi lesquelles - des subventions à l'exportation, - le "Buy American Act", - une réglementation très restrictive des transports intérieurs, - la protection de secteurs tels que les télécommunications ou les textiles par de puissants groupes de pression, - une définition de la sécurité nationale qui verrouille le marché de la défense et aide des secteurs qui y sont liés (aviation civile, électronique), - des subventions massives à l'agriculture, - des accords de limitation volontaire des exportations.

Steel In 1978, Australia and the Community concluded a voluntary restraint arrangement covering exports of steel products to the Community.
Acier En 1978, l'Australie et la Communaute ont conclu un accord d'autolimitation concernant les exportations de produits siderurgiques a destination de la Communaute.