Traduction de «export sales less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

export sales manager
directeur des ventes à l'exportation [ directrice des ventes à l'exportation | chef des ventes à l'exportation ]

export sales as percentage of total sales
ventes à l'exportation représentant un pourcentage des ventes totales

export sale partner
participant aux ventes à l'étranger

joint export sales agreement
accord de ventes d'exportation en commun

export sales agency
comptoir de vente à l'exportation

planning and control of export sales
planification et suivi des ventes à l'exportation

export sales manager
responsable des exportations

export sales
ventes-export

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would define small exporters as those companies that have annual total domestic and export sales less than $1 million.
Les petits exportateurs seraient selon nous les entreprises dont le total des ventes sur le marché intérieur et sur le marché extérieur ne dépasse pas un million de dollars par an.

In contrast, lumber sales to the U.S. made up less than 3% of Quebec’s exports and less than 0.5% of Ontario’s exports worldwide.
Par contre, les ventes de bois d’œuvre aux États-Unis représentent moins de 3 p. 100 des exportations du Québec et moins de 0,5 p. 100 de l’ensemble des exportations mondiales de l’Ontario.

The bottom line seems to be that the less micromanagement of the export sale by the agencies, the less likelihood you will have of running into a problem of a defined export subsidy.
La conclusion semble être que moins les organismes font de la gestion à outrance des ventes à l'exportation, moins vous risquez d'avoir un problème de subvention déterminée à l'exportation.

(a) whether there is sufficient freely disposable capacity on the part of the shipbuilder or an imminent and substantial increase in such capacity indicating the likelihood of substantially increased sales at less than normal value, account being taken of the availability of other export markets to absorb any additional exports;
(a) la capacité suffisante et librement disponible du constructeur de navires ou l'augmentation imminente et substantielle de la capacité du constructeur de navires dénotant la probabilité d'une augmentation substantielle des ventes à des prix inférieurs à la valeur normale, compte tenu de l'existence d'autres marchés d'exportation pouvant absorber les exportations additionnelles;

Factors which may be considered in that respect shall include the volume and prices of sales by shipbuilders of countries other than the exporting country not realised at less than normal value, contraction in demand or changes in the patterns of consumption, restrictive trade practices of, and competition between, third country and Union producers, developments in technology and the export performance and productivity of the Union industry.
Les facteurs qui peuvent être considérés à cet égard comprennent, entre autres, le volume et les prix des ventes effectuées à des prix non inférieurs à la valeur normale par des constructeurs de navires de pays autres que le pays exportateur, la contraction de la demande ou les modifications de la configuration de la consommation, les pratiques commerciales restrictives des constructeurs de navires de pays tiers et de l’Union et la concurrence entre ces mêmes constructeurs de navires, l'évolution des techniques, ainsi que les résultats à l'exportation et la productivité de l'industrie de l’Union .

4. Where the bluefin tuna quantities caught and landed are less than 1 ton or three fish, the logbook or the sales note may be used as a temporary catch document, pending the validation of the catch document within seven days and prior to domestic trade or export.
4. Si les quantités de thon rouge capturées et débarquées sont inférieures à une tonne ou à trois individus, le journal ou la note de vente peuvent faire office de relevé des captures temporaire en attendant la validation du relevé des captures, qui doit intervenir dans les sept jours, et avant tout échange intérieur ou exportation.

Indeed, the annual report for that year, and for the following year, shows that export sales had increased quite dramatically, from less than 1 million tonnes in fiscal 1991 to more than 1.8 million tonnes in each of fiscal 1992 and 1993.
En effet, le rapport annuel de cette année-là, et de l'année suivante, montre que les ventes d'exportation avaient augmenté de façon spectaculaire, passant de moins d'un million de tonnes au cours de l'exercice 1991 à plus de 1,8 million de tonnes pendant chacun des exercices 1992 et 1993.

Mr. Ian Gillespie: We need to ensure that we have a strong sampling of customers in all the various segments, whether it's those who use our medium-term activities, those who use our short-term insurance, or those who are part of what we call the emerging exporter group—those exporters with less than $1 million in export sales.
M. Ian Gillespie: Nous devons nous assurer d'avoir un bon échantillonnage de clients dans les divers segments, qu'il s'agisse de ceux qui font appel à nos activités à moyen terme, de ceux qui utilisent notre assurance à court terme ou encore de ceux qui font partie du groupe des exportateurs en développement—ces exportateurs dont les ventes à l'exportation sont inférieures à 1 million de dollars.