Traduction de «export sales partner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export sales partner
participant dans les ventes à l'étranger

export sale partner
participant aux ventes à l'étranger

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

export sales as percentage of total sales
ventes à l'exportation représentant un pourcentage des ventes totales

joint export sales agreement
accord de ventes d'exportation en commun

export sales agency
comptoir de vente à l'exportation

planning and control of export sales
planification et suivi des ventes à l'exportation

export sales manager
responsable des exportations

export sales
ventes-export

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact is that our partners and the company in which we invest spent almost four times more in R & D and racked up three times as much export sales as the Canadian average.
Le fait est que nos partenaires et les entreprises dans lesquelles nous investissons ont dépensé quatre fois plus en R-D et réalisé des ventes à l'exportation trois fois plus élevées que la moyenne canadienne.

In addition to the over 3,100 partner aircraft, Lockheed forecasts export sales of more than 2,000 additional aircraft to non-partner countries, and of course Canadian companies will benefit from those sales.
Outre la fabrication de 3 100 appareils destinés aux pays partenaires, Lockheed prévoit vendre plus de 2 000 avions à des pays non partenaires, et bien entendu, les entreprises canadiennes profiteront de ces ventes.

EU and US trade with the rest of the world would also increase by over €33 billion. Overall, the extra bilateral trade between the two blocs, together with their increased trade with other partners, would represent a rise of 6% in total EU exports and of 8% in US exports. This would mean an additional €220 billion and €240 billion worth of sales of goods and services for EU and US based producers, respectively.
La valeur des échanges entre l’Union européenne et les États-Unis, d’une part, et le reste du monde, d’autre part, augmenterait également de plus de 33 milliards d’euros. Globalement, les échanges bilatéraux supplémentaires entre les deux blocs, conjugués à l’accroissement de leurs échanges de biens et de services avec d’autres partenaires, représenteraient une hausse de 6 % des exportations totales de l’UE et de 8 % des exportations des États-Unis, pour une valeur de respectivement 220 milliards d’euros et de 240 milliards d’euros.

JSF partner countries are anticipated to acquire more than 3,000 aircraft, and it is forecast that export sales could exceed 2,000 additional aircraft.
Les pays qui participent au Programme d'avions d'attaque interarmées devraient s'en procurer plus de 3 000, et on estime que les ventes à l'exportation pourraient dépasser 2 000 avions additionnels.

4. Notes with concern energy nationalism among the key energy players and increasingly politicised energy relations between the oil exporting and importing countries, including a higher risk of tensions and conflicts; strongly supports the Commission’s proposal that the EU should engage in close dialogue with key oil suppliers such as Norway, OPEC and Russia, with a view to reinforcing energy interdependence and energy security for the whole of the EU, with a particular focus on greater efficiency, equal market access, non-discrimination and transparency; commends the Commission on its work on intensifying energy dialogues, resulting in particular in a number of memoranda of understanding with the eastern neighbours and Central Asian countries, and looks forward to more progress with southern partners; stresses that energy dialogues should in no way take place at the expense of frank and results-oriented dialogues on human rights; is disappointed by the lack of active and transparent monitoring of the energy sector, especially the oil and gas sectors, as regards competition in processing, production and sale and research activities; requests the Commission to present proposals embodying a more cohesive and comprehensive strategy in this regard and embracing a successful foreign energy policy;
4. notre avec inquiétude le nationalisme énergétique parmi les acteurs clés de l'énergie et les relations de plus en plus politisées dans le domaine de l'énergie entre les pays exportateurs et les pays importateurs de pétrole, ce qui implique un risque plus élevé de tensions et de conflits; appuie fermement la proposition de la Commission selon laquelle l'Union européenne devrait entamer un dialogue approfondi avec des fournisseurs de pétrole tels que la Norvège, l'OPEC et la Russie, afin de renforcer l'interdépendance énergétique et la sécurité énergétique de l'ensemble de l'Union européenne, en mettant tout particulièrement l'accent sur une efficacité accrue, sur un accès égal au marché ainsi que sur la non-discrimination et sur la transparence; félicite la Commission pour son travail sur l'intensification des dialogues énergétiques, qui a abouti à la conclusion d'un certain nombre de protocoles d'accord avec les pays voisins de l'Est et d'Asie centrale, et escompte que des progrès supplémentaires seront accomplis avec les partenaires du Sud; souligne que les dialogues sur les questions énergétiques ne doivent en aucun cas avoir lieu au détriment des dialogues francs et axés sur les résultats relatifs aux droits de l’homme; est déçue par le manque de surveillance transparente et active du secteur de l’énergie, notamment des secteurs du pétrole et du gaz, en ce qui concerne la concurrence dans le raffinement, la production, la vente et les activités de recherche; demande à la Commission de présenter des propositions pour mettre en œuvre une stratégie plus complète et cohésive à cet égard et comprenant une politique extérieure de l’énergie;

The effort business makes, and we support, requires real time, accurate market intelligence covering not only export sales leads but on potential investment and knowledge of partners.
Les entreprises font des efforts et nous les appuyons, mais ces efforts exigent un investissement en temps réel, de l'information commerciale exacte, non seulement sur les contacts pour l'exportation mais aussi sur les investissements potentiels, et la connaissance des partenaires commerciaux.

49. Welcomes the determined EU campaign against all forms of torture and degrading behaviour; regrets that by December 2003 only six EU Member States had signed (and ratified) the Optional Protocol to the Convention Against Torture as adopted by the UN in 2002; insists that the human rights clause must be invoked against all economic and political partners of the EU which allow their judiciary and police services to continue torture practices against their citizens; reiterates its concern that the Commission undertakes the financing of torture prevention projects at the cost of projects for the rehabilitation of torture victims; urges that a ban be introduced on the production, sale and exportation of torture equipment;
49. se félicite de la campagne déterminée de l'UE contre toute forme de torture et de traitement dégradant; constate avec regret que, en décembre 2003, six États membres seulement avaient signé (et ratifié) le protocole facultatif à la convention contre la torture telle qu'adoptée par les Nations unies en 2002; souligne que la clause des droits de l'homme doit être invoquée contre tout partenaire économique et politique de l'UE autorisant ses services de police et de justice à continuer à pratiquer la torture à l'encontre de ses ressortissants; se déclare à nouveau préoccupé par le fait que la Commission se soit engagée à financer des projets de prévention de la torture au détriment de projets visant à la réhabilitation des victimes de la torture; demande instamment l'interdiction de la production, de la vente et de l'exportation d'instruments de torture;

49. Welcomes the determined EU campaign against all forms of torture and degrading behaviour; regrets that by December 2003 only six EU Member States had signed (and ratified) the Optional Protocol to the Convention Against Torture as adopted by the UN in 2002; insists that the human rights clause must be invoked against all economic and political partners of the EU which allow their judiciary and police services to continue torture practices against their citizens; reiterates its concern that the Commission undertakes the financing of torture prevention projects at the cost of projects for the rehabilitation of torture victims; urges that a ban be introduced on the production, sale and exportation of torture equipment;
49. se félicite de la campagne déterminée de l'UE contre toute forme de torture et de traitement dégradant; constate avec regret que, en décembre 2003, six États membres seulement avaient signé (et aucun n'avait ratifié) le protocole facultatif à la convention contre la torture telle qu'adoptée par les Nations unies en 2002; souligne que la clause des droits de l'homme doit être invoquée contre tout partenaire économique et politique de l'UE autorisant ses services de police et de justice à continuer à pratiquer la torture à l'encontre de ses ressortissants; se déclare à nouveau préoccupé par le fait que la Commission se soit engagée à financer des projets de prévention de la torture au détriment de projets visant à la réhabilitation des victimes de la torture; demande instamment l'interdiction de la production, de la vente et de l'exportation d'instruments de torture;