Traduction de «export significant quantities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diversion of significant quantities of nuclear material
détournement de quantités significatives de matières nucléaires

significant quantity | SQ [Abbr.]
quantité significative

commercially significant quantities
quantités importantes du point de vue commercial

exporters representing a significant percentage of the trade involved
exportateurs représentant un pourcentage significatif des transactions commerciales

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, Canada has had access since 2011 to an EU duty free-quota on high quality beef – 48,200 t product weight – but it never managed to export significant quantities.
À titre d'exemple, le Canada bénéficie depuis 2011 d'un contingent tarifaire à droit nul de 48 200 tonnes (en poids du produit) pour la viande bovine de haute qualité mais n'a jamais pu exporter de grandes quantités de ce produit.

Quantities will be allocated to the Member States that have exported significant quantities to Russia over the past three years.
Les quantités seront allouées aux États membres qui ont exporté des quantités importantes vers la Russie au cours des trois dernières années.

4. Where any new exporting producer in the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that: (a) it did not export to the Union the product described in paragraph 1 in the period between 1 July 2009 and 30 June 2010 (original investigation period), (b) it is not related to any exporter or producer in the People's Republic of China which is subject to the anti-dumping measures imposed by this Regulation, (c) it has actually exported to the Union the product concerned or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union after the end of the original investigation period, the Commission may amend the Annex I by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample of the original investigation and thus subject to the weighted average duty of not exceeding 56.9 %.
4. Lorsqu'un nouveau producteur-exportateur de la République populaire de Chine fournit à la Commission des éléments de preuve suffisants pour établir: a) qu'il n'a pas exporté vers l'Union le produit décrit au paragraphe 1 au cours de la période comprise entre le 1er juillet 2009 et le 30 juin 2010 (période d'enquête initiale), b) qu'il n'est lié à aucun exportateur ou producteur de la République populaire de Chine soumis aux mesures antidumping instituées par le présent règlement, c) qu'il a effectivement exporté vers l'Union le produit concerné ou qu'il s'est engagé d'une manière irrévocable par contrat à exporter une quantité importante vers l'Union après la fin de la période d'enquête initiale, la Commission peut modifier l'annexe I en ajoutant le nouveau producteur-exportateur aux sociétés ayant coopéré non retenues dans l'échantillon de l'enquête initiale et donc soumises au droit moyen pondéré n'excédant pas 56,9 %.

Honourable senators, Newfoundland and Labrador does not export significant quantities of agriculture and agri-food products to the rest of the world.
Honorables sénateurs, Terre-Neuve-et-Labrador n'exporte pas des quantités considérables de produits agricoles et agroalimentaires vers le reste du monde.

The review shall be initiated where a new exporter or producer can show that it is not related to any of the exporters or producers in the exporting country which are subject to the anti-dumping measures on the product, and that it has actually exported to the Union following the investigation period, or where it can demonstrate that it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union.
Il est procédé à un réexamen lorsqu'un nouvel exportateur ou un nouveau producteur est en mesure de démontrer qu'il n'est pas lié aux exportateurs ou aux producteurs du pays d'exportation soumis aux mesures antidumping sur le produit et qu'il a effectivement exporté vers l'Union à la suite de la période d'enquête ou qu'il est en mesure de démontrer qu'il a souscrit une obligation contractuelle et irrévocable d'exportation d'une quantité importante de produits vers l'Union.

The review shall be initiated where a new exporter or producer can show that it is not related to any of the exporters or producers in the exporting country which are subject to the anti-dumping measures on the product, and that it has actually exported to the Community following the investigation period, or where it can demonstrate that it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Community.
Il est procédé à un réexamen lorsqu'un nouvel exportateur ou un nouveau producteur est en mesure de démontrer qu'il n'est pas lié aux exportateurs ou producteurs du pays d'exportation soumis aux mesures antidumping sur le produit et qu'il a effectivement exporté dans la Communauté à la suite de la période d'enquête susmentionnée ou qu'il est en mesure de démontrer qu'il a souscrit une obligation contractuelle et irrévocable d'exportation d'une quantité importante de produits dans la Communauté.

2. The Commission shall, if appropriate, include in Part A of Annex II substances that are included in Part B of that Annex that are found to be exported, imported, produced or put on the market in significant quantities and that are found by the Scientific Assessment Panel under the Protocol to have a significant ozone-depleting potential, and shall, if appropriate, determine possible exemptions from paragraph 1.
2. La Commission inclut, le cas échéant, dans l’annexe II, partie A, des substances qui sont incluses dans la partie B de ladite annexe, dont on considère qu’elles sont exportées, importées, produites ou mises sur le marché en quantités importantes, et qui sont considérées par le groupe de l’évaluation scientifique institué par le protocole comme ayant un potentiel d’appauvrissement de l’ozone non négligeable et définit, le cas échéant, les possibilités de dérogations au paragraphe 1.

Japan exports mainly office machinery, electronic consumer goods and telecommunications equipment, electrical goods, road vehicles and photographic equipment, but it also exports significant quantities of chemicals, manufactured rubber products, paper, textiles, manufactured mineral goods, steel products, machinery and precision instruments.
Le Japon exporte surtout des machines de bureau, des appareils électroniques grand public et du matériel de télécommunication, du matériel électrique, des véhicules routiers, du matériel photographique, mais il exporte aussi d'importantes quantités de produits chimiques, de produits manufacturés en caoutchouc, de papier, de textiles, d'articles minéraux manufacturés, de produits sidérurgiques, de machines et d'instruments de précision.

Japan exports mainly office machinery, electronic consumer goods and telecommunications equipment, electrical goods, road vehicles and photographic equipment but it also exports significant quantities of chemicals, manufactured rubber products, paper, textiles, manufactured mineral goods, steel products, machinery and precision instruments.
Le Japon exporte surtout des machines de bureau, des appareils electroniques grand public et du materiel de telecommunication, du materiel electrique, des vehicules routiers, du materiel photographique, mais il exporte aussi d'importantes quantites de produits chimiques, de produits manufactures en caoutchouc, de papier, de textiles, d'articles mineraux manufactures, de produits siderurgiques, de machines et d'instruments de precision.

Japan exports mainly office machinery, electronic consumer goods and telecommunications equipment, electrical goods, road vehicles and photographic equipment but it also exports significant quantities of chemicals, manufactured rubber products, paper, textiles, manufactured mineral goods, steel products, machinery and precision instruments.
Le Japon exporte surtout des machines de bureau, des appareils d'electronique grand public et du materiel de telecommunication, du materiel electrique, des vehicules routiers et du materiel photographique, mais il exporte aussi d'importantes quantites de produits chimiques, de produits manufactures en caoutchouc, de - 2 - papier, de textiles, d'articles mineraux manufactures, de produits siderurgiques, de machines et d'instruments de precision.