Vertaling van "export subsidies covering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

export subsidy
subvention à l'exportation

export-import cover ratio | rate of cover of imports by exports
couverture des importations par les exportations | taux de couverture des importations par les exportations

specific export subsidy practice
pratique spécifique de subvention à l'exportation

elimination of export subsidies
élimination des subventions aux exportations

agricultural export subsidy
subvention aux exportations agricoles

export subsidy
subvention à l'exportation [ prime à l'exportation | prime à l'industrie exportatrice ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This way, access to agricultural markets is now covered by a regime based solely on customs duties. WTO members were also required to reduce export subsidies and the quantities of exports that are subsidised with regard to specific products.
Les membres de l’OMC étaient tenus de réduire aussi bien les subventions à l’exportation que les quantités d’exportations subventionnées en ce qui concerne des produits déterminés.

We want to prohibit export subsidies under the WTO definition, but that panel process will provide some clarification of exactly what is covered or isn't covered.
Nous voulons interdire les subventions à l'exportation conformément à la définition de l'OMC, mais ce groupe spécial va préciser exactement ce qui est couvert et ce qui ne l'est pas.

I. whereas farm-gate prices for agricultural products have decreased for decades in the EU and worldwide due to market intervention and export subsidy policies which favoured large farms and the concentration of transnational food-processing industries, so that those prices ceased to cover the production costs of most small producers,
I. considérant que les prix départ ferme des produits agricoles ont, depuis des dizaines d'années, baissé dans l'UE et dans le monde entier du fait des politiques d'intervention sur les marchés et des politiques de subvention aux exportations, qui favorisent les grandes exploitations et la concentration des industries transnationales de transformation alimentaire, et que, dans ces conditions, ces prix ne couvrent plus les coûts de production de la plupart des petits exploitants,

Specific benefits include the elimination of duties on all non-agricultural goods, the elimination or reduction of tariffs on selected agricultural products, the elimination of the EFTA countries' agricultural export subsidies for products covered by the free trade agreement, and a level playing field with the European Union exporters in EFTA markets with respect to tariffs on a significant number of agrifood products.
Parmi les avantages figurent la suppression des droits sur tous les biens non agricoles, la suppression ou la réduction des droits de douane sur certains produits agricoles choisis, la suppression des subventions accordées par les États de l'AELE aux produits agricoles exportés visés par l'accord de libre-échange, et l'établissement d'un terrain de jeu égal avec les exportateurs de l'Union européenne sur les marchés de l'AELE et l'imposition de droits identiques à ceux appliqués aux exportateurs de l'Union européenne sur les marchés de l'AELE relativement à un nombre important de produits agroalimentaires.

On export competition, the Commission sticks to full parallelism across all forms of export subsidisation, covering export credits, the commercial mis-use of food aid and State Trading Enterprises, to match the EU’s conditional offer to eliminate export subsidies.
Pour ce qui est de la concurrence en matière d’exportations, la Commission s’en tient à un total parallélisme entre toutes les formes de subventions à l’exportation, qui couvrent les crédits à l’exportation, le détournement commercial de l’aide alimentaire et les entreprises commerciales d’État, pour respecter l’offre conditionnelle de l’Union d’éliminer ses subventions à l’exportation.

11. Is critical to the current system of export subsidies for transport of live animals, and to enhance transparency, proposes to change the nomenclatures of the budget lines on export subsidies for B1-210 (beef and veal), B1-2300 (live swine), B1-2311 (poultry) by introducing new budget lines covering the transport of live animals; proposes to reduce the export subsidies for beef and veal in order to reduce transport of live animals;
11. critique l'actuel système de restitutions à l'exportation dans le contexte du transport d'animaux vivants; propose, afin d'améliorer la transparence, de modifier la nomenclature des lignes relatives aux restitutions à l'exportation – B1-210 (viande bovine), B1-2300 (porcs vivants), B1-2311 (volailles) – en créant de nouvelles lignes budgétaires couvrant le transport d'animaux vivants; propose de réduire les restitutions à l'exportation de viande bovine afin de réduire le transport d'animaux vivants;

A WTO Panel confirmed on 17 September that US export subsidies covering approximately US$ 250 billion worth of US exports are in violation of the WTO rules.
Un groupe spécial de l'OMC a confirmé le 17 septembre la non-conformité des subventions américaines à l'exportation, qui concernent un volume d'exportation d'une valeur de 250 milliards d'USD, avec les règles de l'OMC.

The negotiations will cover all forms of export subsidies, not only our export refunds.
Toutes les formes de subventions à l'exportation sont l'objet de la discussion et pas uniquement nos restitutions à l'exportation.

This undertaking covers all types of export subsidies namely export restitutions, export credits, the misuse of food aid and uncompetitive practices by State enterprises.
Cet engagement inclut toutes les formes de soutiens à l'exportation à savoir les restitutions à l'exportation, les crédits à l'exportation, les abus de l'aide alimentaire et les pratiques anti-commerciales des entreprises d'État.

The Agreement provides for export support to be reduced, in terms of both the quantities covered and the level of the subsidies involved, over a transitional period.
L'accord prévoit la réduction du soutien à l'exportation à la fois en termes de quantités et de crédits pendant une période de transition.