Vertaling van "exported from them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them
déchets provenant de la fabrication de ciment, chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés

This syndrome is characterised by generalised hypotonia, psychomotor deficit, congenital ataxia and recurrent bronchopulmonary infections. It has been described in seven males from three generations of a family. Five of them died during the first yea
syndrome neurodégénératif lié à l'X type Bertini

subsidies to the producers benefiting from them
subventions allant aux producteurs bénéficiaires

Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes – Safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries made from them, for use in portable applications
Accumulateurs alcalins et autres accumulateurs à électrolyte non acide – Exigences de sécurité pour les accumulateurs portables étanches, et pour les batteries qui en sont constituées, destinés à l'utilisation dans des applications portables

An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)

Export Permits: How to get them
La licence d'exportation : Comment l'obtenir

earnings derived from exports | export earnings
recettes d'exportation | recettes provenant de l'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Generally speaking, it is fair to say that over the past decade our experience with the United States has been positive for the evolution of agricultural trade, because our exports to them have increased; however, so have our imports from the United States, but our exports have increased faster than the imports.
D'une façon générale, on peut dire que le commerce agricole avec les États-Unis a évolué de façon positive au cours des 10 dernières années parce que nos exportations dans ce pays ont augmenté. Nos importations des États-Unis ont également augmenté, mais les exportations ont augmenté encore plus rapidement.

In terms of Costa Rica, it is not major, because we export to them something less than $100 million and we import from them about $400 million or something like that.
En ce qui concerne le Costa Rica, ce n'est pas un gros problème, car nos exportations à destination de ce pays s'élèvent à moins de 100 millions de dollars et nos importations en provenance de ce pays sont de l'ordre de 400 millions de dollars ou quelque chose d'approchant.

The remission or drawback of import charges in excess of those levied on imported inputs that are consumed in the production of the exported product (making normal allowance for waste); provided, however, that in particular cases a firm may use a quantity of home market inputs equal to, and having the same quality and characteristics as, the imported inputs as a substitute for them in order to benefit from this provision if the import and the corresponding export operations both occur within a reasonable time period, not to exceed two years.
Remise ou ristourne d'un montant d'impositions à l'importation supérieur à celui des impositions perçues sur les intrants importés consommés dans la production du produit exporté (compte tenu de la freinte normale); toutefois, dans des cas particuliers, une entreprise pourra utiliser, comme intrants de remplacement, des intrants du marché intérieur en quantité égale à celle des intrants importés et ayant les mêmes qualités et caractéristiques afin de bénéficier de cette disposition, si les opérations d'importation et les opérations d'exportation correspondantes s'effectuent les unes et les autres dans un intervalle de temps raisonnable qui n'excédera pas deux ans.

1. Registered exporters who no longer meet the conditions for exporting any goods benefiting from this Decision, or no longer intend to export such goods, shall inform the competent authorities in the OCTs who shall immediately remove them from the record of registered exporters kept in that OCTs.
1. Tout exportateur enregistré qui ne satisfait plus aux conditions régissant l’exportation de marchandises admises au bénéfice de la présente décision, ou qui ne souhaite plus exporter les marchandises concernées, en informe les autorités compétentes du PTOM; celles-ci le radient immédiatement du registre des exportateurs enregistrés du PTOM en question.

Canada imports approximately $7 billion from that particular bloc of countries and we export to them approximately $5 billion.
Le Canada importe pour environ 7 milliards de dollars de ces pays et nous y exportons pour environ 5 milliards de dollars.

As well, in the case of our key agricultural exports to them, one-third of Colombia's imports of pork originate in Canada, 75% of their pulse imports come from Canada, in terms of beans, peas, and lentils, and about 40% of their wheat imports originate in Canada.
Par ailleurs, pour ce qui est de nos principales exportations agricoles en Colombie, le tiers des importations de porc de la Colombie provient du Canada, 75 p. 100 de ses importations de légumineuses à grain, soit des haricots, des pois et des lentilles, proviennent du Canada, de même qu'environ 40 p. 100 de ses importations de blé.

Member States shall ensure that recipients of defence-related products, when applying for an export licence, declare to their competent authorities, in cases where such products received under a transfer licence from another Member State have export limitations attached to them, that they have complied with the terms of those limitations, including, as the case may be, by having obtained the required consent from the originating Member State.
Les États membres veillent à ce que, lors du dépôt d’une demande de licence d’exportation, les destinataires de produits liés à la défense, qu’ils ont reçus au titre d’une licence de transfert d’un autre État membre et qui font l’objet de restrictions à l’exportation, déclarent à leurs autorités compétentes qu’ils ont respecté ces restrictions, y compris, le cas échéant, qu’ils ont obtenu l’accord nécessaire de l’État membre d’origine.

Increased exports from them will be matched by increased imports by them.
L'augmentation des exportations de ceux-ci est contrebalancée par la hausse de leurs importations.

They say their imports from Canada are $12 billion and we say our exports to them are $8 billion.
Ils disent que leurs importations du Canada sont de 12 milliards de dollars, tandis que nous disons que nos exportations vers eux sont de huit milliards de dollars.