Vertaling van "exporters anti-personnel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-personnel weapon [ anti-personnel landmine | anti-personnel mine | APL | land mine ]
arme antipersonnel [ mine antipersonnel | mine antipersonnel terrestre | mine terrestre ]

moratorium on the export of anti-personnel landmines
moratoire sur l'exportation de mines terrestres antipersonnel

anti-personnel landmine | anti-personnel mine | AP mine | APERS mine [Abbr.] | APL [Abbr.] | APM [Abbr.]
mine antipersonnel | mine AP | MAP [Abbr.]

dumb anti-personnel mine | non-self-destructing anti-personnel mine
mine antipersonnel non autodestructrice

Moratorium on the Export of Anti-Personnel Land-Mines
Moratoire sur l'exportation de mines terrestres antipersonnel

Anti-Personnel Mines Convention Implementation Act [ An Act to implement the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction ]
Loi de mise en œuvre de la Convention sur les mines antipersonnel [ Loi de mise en œuvre de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction ]

establish anti personnel mine location | establish land mine location | find land mines | identify land mines
repérer des mines terrestres

deactivate land mine | neutralise anti personnel mine | disarm land mine | neutralise land mine
désamorcer des mines terrestres

anti-personnel anti-material bomb
bombe anti-personnel et anti-matériel

anti-personnel mine | pressure mine
mine pédale [ mi péd ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also illegal to import or export anti-personnel mines.
Il est également illégal d'importer ou d'exporter des mines antipersonnel.

(2) Except as authorized under the Export and Import Permits Act, no person shall export or import an anti-personnel mine.
(2) Nul ne peut, sauf autorisation prévue sous le régime de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation, exporter ni importer de mines antipersonnel.

On 18 September, the Council adopted a new joint action designed to continue the Union’s political efforts with regard to the total elimination of anti-personnel landmines and, more specifically, to establish a joint moratorium on the export and production of anti-personnel mines and to facilitate a multi-dimensional contribution, within the Union, to mine clearance efforts and other related activities.
Le 18 septembre, le Conseil a adopté une nouvelle action commune visant à poursuivre les efforts politiques de l’Union en vue de l’élimination totale des mines terrestres antipersonnel et, plus concrètement, à établir un moratoire commun sur le transfert et la production des mines antipersonnel, et à permettre une contribution multidimensionnelle, au sein de l’Union, de l’effort de déminage et autres activités liées.

29. Strongly supports the proposal for a Council Trade Regulation imposing an export ban on all equipment for the death penalty, for torture or any other degrading or inhuman treatment, prohibiting specific arms such as anti-personnel mines and laying down strict controls for equipment that might be used for internal repression;
29. appuie fermement la proposition de règlement du Conseil prévoyant une interdiction d'exportation de tout équipement utilisé pour la peine de mort, à des fins de torture ou pour tout autre traitement inhumain ou dégradant, interdisant des armes spécifiques telles que les mines antipersonnel et introduisant un contrôle rigoureux des équipements susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne;

At no stage has Finland exported anti-personnel mines to other countries.
La Finlande n’a jamais, en aucune occasion, exporté de mines antipersonnel.

N. whereas European Union Member States have introduced a total ban on the export of all types of anti-personnel landmines to all destinations and whereas measures have been adopted to ban the production of landmines,
N. considérant que les États membres de l'Union européenne ont introduit une interdiction totale des exportations de tous les types de mines antipersonnel vers toutes les destinations, et qu'il y a lieu de prendre des mesures visant à interdire la production de mines,

Finland has never engaged in the export of anti-personnel mines and none have been manufactured in the country since 1981.
La Finlande ne s’est jamais livrée à l’exportation des mines antipersonnel et leur fabrication n’a plus été poursuivie après 1981.

A large number of states with very different histories - either as former producers and exporters of anti-personnel mines or as countries where mines were used extensively during hostilities - have decided that humanitarian priorities must prevail over the limited military usefulness of anti-personnel land mines, which cause so much destruction among innocent civilian populations.
Par conséquent, de nombreux États qui ont une histoire bien différente - qu'il s'agisse d'anciens producteurs et d'exportateurs de mines antipersonnel, de pays où des mines ont été employées sur une grande échelle au cours des conflits - ont décidé que les préoccupations humanitaires l'emportent sur l'utilité militaire limitée des mines antipersonnel, mais combien dévastatrices pour les populations civiles innocentes.

Thus I used this opportunity to speak about anti-personnel mines, in particular noting the comprehensive unilateral moratorium on the production, export and operational use of anti-personnel mines announced by the Canadian government in January 1996.
J'ai donc profité de l'occasion pour parler des mines anti-personnel, signalant le moratoire unilatéral total que le gouvernement canadien a annoncé en janvier 1996 sur la production, l'exportation et l'utilisation de ces mines.

The petitioners call on the government to promote an international ban on the use, production, stockpiling, transfer, export or sale of anti-personnel land mines; to legislate an end to Canadian mine production, use and export; to increase existing de-mining programs; and to support land mine victims with financial and medical care.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de promouvoir la signature d'un traité international interdisant l'utilisation, la production, le stockage, la cession, l'exportation ou la vente des mines terrestres anti-personnel, de légiférer pour interdire la production, l'utilisation et l'exportation des mines anti-personnel, d'accroître les programmes de déminage et de mettre en place des programmes d'aide financière et médicale destinés aux victimes de mines.