Traduction de «exporting to developing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

development-related export transactions | development-related export transactions programme
programme de transactions d'exportation coopération au développement | transactions d'exportation coopération au développement

Round-Table on Export Credit as a Means of Promoting Exports from Developing Countries
Table ronde sur le crédit à l'exportation considéré comme moyen de promouvoir les exportations des pays en développement

Program for Export Market Development: A Financial Assistance Program for Canadian Exporters, 1992
Programme de développement des marchés d'exportation : un programme d'assistance financière pour les exportateurs canadiens, 1992

Expert Group on export credits as a means of promoting exports from developing countries
Groupe d'experts du crédit à l'exportation considéré comme moyen de promouvoir les exportations des pays en développement

Export Market Development Grant Scheme | EMDG [Abbr.] | EMDGS [Abbr.]
régime d'aides au développement des marchés d'exportation | EMDG [Abbr.]

Export Market Development Grants Act | EMDG [Abbr.]
loi sur les aides au développement des marchés d'exportation

import and export director | import and export officer | import & export director | trade development officer
chargée d'expansion commerciale | directrice des ventes | chargé d'expansion commerciale/chargée d'expansion commerciale | directeur des ventes

export development | export expansion
expansion des exportations

furnish advice to clients in terms of export restrictions | providing advice to clients in terms of export restrictions | provide advice to a client in terms of export restrictions | provide advice to clients in terms of export restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

administer export strategies | apply an export strategy | apply export strategies | export strategy application
appliquer des stratégies d'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.2 The Commodity Board of the province in which the designated facilities are located shall, on behalf of the Agency, allot export market development quotas to producers in such a manner that the aggregate of the number of dozens of eggs authorized to be marketed under any such export market development quota during the period set out in Schedule 1 does not exceed the aggregate of the number of dozens of eggs set out in column 4 of that Schedule in respect of that province.
7.2 L’Office de commercialisation de la province où sont situées les installations désignées attribue aux producteurs, au nom de l’Office, des contingents pour le développement du marché d’exportation de façon que, au cours de la période mentionnée à l’annexe 1, le nombre total de douzaines d’oeufs dont la commercialisation est autorisée selon ces contingents n’excède pas le nombre total de douzaines d’oeufs prévu pour cette province à la colonne 4 de cette annexe.

82. Recalls the fact that arms exports are an inter-governmental issue and that PCD should be taken into account in this context; concludes that deciding whether to approve arms exports to developing countries in relation to the ‘sustainable development’ criterion, i.e. criterion 8 of the Consolidated EU and National Arms Export Licensing Criteria, can be difficult, given that other policy considerations can override its application; recommends that Member States provide a full statement of the methodology used in relation to this criterion;
82. rappelle que les exportations d'armes sont un problème intergouvernemental et qu'il y a lieu de tenir compte de la CPD dans ce contexte; conclut que la décision d'approuver ou non les exportations d'armements vers les pays en développement au regard du critère du «développement durable», par exemple du critère 8 relatif aux critères consolidés d'autorisation d'exportation d'armements nationaux et de l'Union, peut s'avérer difficile étant donné que d'autres considérations politiques peuvent prévaloir sur son application; recommande aux États membres de fournir une déclaration complète de la méthodologie utilisée en rapport avec ce critère;

82. Recalls the fact that arms exports are an inter-governmental issue and that PCD should be taken into account in this context; concludes that deciding whether to approve arms exports to developing countries in relation to the "sustainable development" criterion, i.e. criterion 8 of the Consolidated EU and National Arms Export Licensing Criteria, can be difficult, given that other policy considerations can override its application; recommends that Member States provide a full statement of the methodology used in relation to this criterion;
82. rappelle que les exportations d'armes sont un problème intergouvernemental et qu'il y a lieu de tenir compte de la CPD dans ce contexte; conclut que la décision d'approuver ou non les exportations d'armements vers les pays en développement au regard du critère du "développement durable", par exemple du critère 8 relatif aux critères consolidés d'autorisation d'exportation d'armements nationaux et de l'Union, peut s'avérer difficile étant donné que d'autres considérations politiques peuvent prévaloir sur son application; recommande aux États membres de fournir une déclaration complète de la méthodologie utilisée en rapport avec ce critère;

The early timing of the review was prompted by the fact that no drugs had yet been exported to developing countries, either under our regime or under any of the similar regimes in other developed countries that have implemented the WTO decision.
La décision d'effectuer l'examen plus tôt a été motivée par le fait qu'aucun médicament n'avait encore été exporté dans des pays en développement, que ce soit en vertu de notre régime ou de tout autre régime semblable dans d'autres pays développés qui ont mis en oeuvre la décision de l'OMC.

15. Calls for the development of an outreach strategy to promote the Code within the European Union and in relations with third States and regions, which should highlight the fact that the impact of European Union arms exports on developing countries is substantial, that such exports affect not only economies and trade strategies but also socio-political processes more broadly, and that government and private enterprises must be aware of their responsibilities, be it social or corporate, in their relations with developing nations;
15. plaide pour la mise en œuvre d’une stratégie de sensibilisation, afin de promouvoir le code dans l’Union européenne et dans le cadre des relations avec les États et les régions tiers, qui mette en évidence le fait que l'incidence des exportations d’armements de l’UE sur les pays en voie de développement est importante et que ces exportations affectent non seulement les économies et les stratégies commerciales mais aussi, plus globalement, les processus sociopolitiques et que les gouvernements et les entreprises privées doivent être conscients de leurs responsabilités, tant sur le plan social que sur celui des entreprises, dans leurs relations avec les pays en voie de développement;

Exporters in developing and least developed countries will continue to benefit from the preferential access provided by the programs.
Les exportateurs des pays en développement et des pays les moins développés conserveront l'accès privilégié qu'offrent ces programmes.

5. Welcomes the prospect of greater opportunities for EU exporters and gains for EU consumers, through the opening of negotiations on more open markets in agriculture, industrial goods and services; notes with approval that the text on agriculture recognises non-commercial aspects and therefore permits the European Union to proceed with reform of the CAP, shifting away from trade-distorting subsidies, especially where they penalise agricultural exports from developing countries, whilst safeguarding multifunctionality, and underlines the importance in these negotiations of special and differential treatment for developing countries, to take account of their needs, such as rural development and food security; welcomes the inclusion in the negotiations of US agricultural export support;
5. accueille avec satisfaction la perspective de débouchés élargis pour les exportateurs de l'UE et d'avantages accrus pour les consommateurs de l'UE quoffre le lancement de négociations sur des marchés plus ouverts pour les produits agricoles, les produits industriels et les services; note avec approbation que le texte sur l'agriculture admet des activités non commerciales et autorise donc l'Union européenne à poursuivre la réforme de la PAC, qui tend à abandonner des subventions qui faussent les échanges, surtout lorsqu'elles pénalisent les exportations agricoles des pays en développement, tout en sauvegardant un modèle agricole multifonctionnel; souligne l'importance dans ces négociations d'accorder un traitement spécifique et différencié aux pays en développement pour tenir compte de leurs besoins, comme le développement rural et la sécurité alimentaire; accueille avec satisfaction l'inclusion dans les négociations des mécanismes de soutien aux exportations agricoles en place aux États‑Unis;

3. Believes, therefore, that any new round must, as a minimum, include: significant new market access concessions for products, notably agricultural exports, from developing nations into European and other developed markets; greater flexibility in the implementation requirements on developing countries from previous trade rounds, particularly in the fields of intellectual property, sanitation rules and technical barriers to trade; changes to the WTO rules governing anti-dumping and safeguard measures, so minimising arbitrary restrictions on developing country exports; a relaxation of the rules governing the mobility of professional labour from developing country members of the WTO;
3. estime, par voie de conséquence, que tout nouveau cycle doit aborder – et c'est là un minimum – les sujets suivants: nouvelles concessions significatives en matière d'accès aux marchés pour les produits, les exportations agricoles surtout, des pays en voie de développement sur les marchés européens et sur d'autres marchés développés; plus grande souplesse des conditions de mise en œuvre imposées par des cycles commerciaux précédents aux pays en voie de développement, dans les domaines de la propriété intellectuelle, des réglementations sanitaires et des entraves techniques aux échanges, notamment; modifications de la réglementation de l'OMC régissant les mesures antidumping et les mesures de sauvegarde, réduisant ainsi au maximum les restrictions arbitraires aux exportations des pays en voie de développement; assouplissement des règles régissant la mobilité de la main-d'œuvre des pays en voie de développement membres de l'OMC;

Under export assistance we have the program for export market development, the Industrial Co-operation Program and the Export Development Corporation.
Au chapitre de l'aide aux exportations, nous avons le Programme pour l'expansion des exportations, le Programme de coopération industrielle et la Société pour l'expansion des exportations.