Vertaling van "exports have risen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union
Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI (Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan) ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne

Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union (2000-2001)
Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI (Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan) ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne (2000-2001)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since entry into force of the Association Agreement in 2003, EU exports to Chile have risen 170%, with imports rising by around a half.
Depuis l'entrée en vigueur de l'accord d'association en 2003, les exportations de l'UE vers le Chili ont augmenté de 170 % et les importations de moitié environ.

Since it entered into force in 2011, EU exports to South Korea have increased by more than 55%, exports of certain agricultural products have risen by 70%, EU car sales in South Korea have tripled and the trade deficit turned into a surplus.
Depuis son entrée en vigueur en 2011, les exportations de l'UE vers la Corée du Sud ont augmenté de plus de 55 %, les exportations de certains produits agricoles ont bondi de 70 %, les ventes de voitures de l'UE en Corée du Sud ont triplé et le déficit commercial s'est mué en excédent.

Agricultural exports have risen from $13 billion to $22 billion over the last five years and even with the economic challenges of this past year they will be up slightly from 1997, which was a record year.
Les exportations agricoles sont passées de 13 à 22 milliards de dollars au cours des cinq dernières années, et malgré les défis économiques de l'année passée, elles dépasseront légèrement les chiffres de 1997, qui a été une année sans précédent.

Exports have risen slightly since 2003.
Il y a eu une légère croissance depuis 2003.

L. whereas Thailand and the Philippines are the main exporting countries of prepared and canned tuna to the EU, with imports from Thailand having risen by 20 % whilst those from the Philippines have fallen by 5 %;
L. considérant que la Thaïlande et les Philippines sont les principaux exportateurs de préparations et de conserves de thon vers l'Union, les importations en provenance de Thaïlande ayant augmenté de 20 %, tandis que celles en provenance des Philippines ont diminué de 5 %;

Overall, exports have risen by 5.2%. Our sound domestic economic policy, the excellence work of trade and investment counsellors here in Canada and abroad has made us a reliable import and export partner.
En tout, les exportations ont augmenté de 5,2 p. 100. Notre saine politique économique intérieure et nos excellents conseillers en matière de commerce et d'investissement ici et à l'étranger font de nous un partenaire commercial fiable.

The EU’s exports to South Africa have risen by an average of 9.5% annually since the entry into force of the TDCA.
Les exportations de l’Union européenne vers l’Afrique du Sud ont augmenté en moyenne de 9,5% chaque année depuis l’entrée en vigueur de l’ACDC.

If prices for the 10 most important agricultural commodities exported by developing countries had risen in line with inflation since 1980, those exporters would have received around USD 112 billion more in 2002 than they actually did, which would have been twice the level of official development assistance.
Si les prix des 10 principaux produits agricoles de base exportés par les PED avaient augmenté parallèlement à l’inflation depuis 1980, ces exportateurs auraient reçu quelque 112 milliards de dollars de plus en 2002 que ce qu’ils ont effectivement reçu, soit le double de l’aide officielle au développement.

Agriculture exports have risen from $13 billion to $22 billion over the past five years.
En effet, les exportations de produits agricoles ont augmenté de 13 à 22 milliards de dollars au cours des cinq dernières années.

There has been unprecedented growth in the culture of pearls in the last decade, the value of exports having risen from a mere ECU 0.9 million in 1980 to the equivalent of over ECU 33 million in 1991.
La perliculture a connu un développement sans précédent durant la dernière décennie. La valeur des exportations est passée de seulement 0.9 Mécus en 1980 à l'équivalent de plus de 33 Mécus en 1991.