Traduction de «exports is returned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on the export and return of cultural goods
Comité pour l'exportation et la restitution des biens culturels

returned exports and imports
exportations et importations renvoyées à l'expéditeur

goods exported with notification of intended return
marchandises exportées avec réserve de retour

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

Convention on the International Return of Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
Convention sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

handling a return | handling returns | conduct returns | handle returns
gérer les retours

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1987, Canada and the United States entered into the memorandum of understanding. Canada agreed to impose an export charge of 15 per cent as the settlement on softwood lumber exports in return for the United States industry withdrawing the countervailing duty petition.
En 1987, le Canada et les États-Unis ont conclu un protocole d'entente en vertu duquel nous acceptions d'imposer une surtaxe à l'exportation de 15 p. 100, moyennant quoi l'industrie américaine retirerait sa requête de mesure compensatrice.

Ukraine will not have to provide extra access to EU exports in return.
L’Ukraine ne sera pas obligée d’accorder en retour des concessions supplémentaires pour les exportations de l’UE.

The conclusions of the “Return of cultural goods" working group were presented to the Committee on the Export and Return of Cultural Goods at its 17th meeting on 24 October 2011.
Les conclusions du groupe «Return of cultural goods» ont été présentées au Comité pour l’exportation et la restitution des biens culturels lors de sa 17ème réunion, le 24 octobre 2011.

2. Not later than the end of each calendar month in respect of the preceding calendar month, Member States shall notify to the Commission the quantities of sugar of the export licences returned to the competent authorities and the corresponding quantities of sugar exported, taking account of the tolerances permitted by Article 8(4) and (5) of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 (5).
2. Au plus tard à la fin de chaque mois civil et pour le mois civil précédent, chaque État membre notifie à la Commission les quantités de sucre correspondant aux certificats d’exportation renvoyés aux autorités compétentes et les quantités correspondantes de sucre exporté, compte tenu des tolérances prévues à l’article 8, paragraphes 4 et 5, du règlement (CE) no 1291/2000 de la Commission (5).

3. The exporter shall return Copy No 2 to the issuing authority at the latest 10 working days following the expiry of the period of validity of the export authorisation granted by simplified procedure.
3. L'exportateur renvoie l'exemplaire no 2 à l'autorité de délivrance au plus tard dans les dix jours ouvrables suivant l'échéance de la validité de l'autorisation d'exportation accordée par la procédure simplifiée.

Increase exports and return Serbia to international markets, by increasing the activities of the Serbian Investment and Export Promotion Agency (SIEPA) and by helping selected enterprises that can demonstrate export potential.
Stimuler les exportations et le retour de la Serbie sur les marchés internationaux en étoffant les activités déployées par l'Agence serbe pour la promotion des investissements et des exportations (SIEPA) et en aidant des entreprises sélectionnées ayant démontré des potentialités à l'exportation.

EXPORT AND RETURN OF CULTURAL GOODS RESOLUTION 16
EXPORTATION ET RESTITUTION DES BIENS CULTURELS RESOLUTION 16

The RCMP reports that 95 per cent of exported cigarettes return to Canada.
La GRC rapporte que 95 p. 100 des cigarettes exportées reviennent au Canada.

The Committee on the Export and Return of Cultural Goods (previously known as Advisory Committee on Cultural Goods) assists the Commission in examining any matter relating to the application of the annex to the directive.
Le Comité pour l’exportation et la restitution des biens culturels (anciennement dénommé Comité consultatif des biens culturels) assiste la Commission en examinant toute question relative à l’application de l’annexe de la présente directive.

The Commission will propose the setting up of an ad hoc working group within the Committee on the Export and Return of Cultural Goods to identify problems associated with the application of the directive and to suggest solutions acceptable to all EU countries, with a view to possibly amending the directive.
La Commission proposera l’instauration d’un groupe de travail ad hoc au sein du Comité pour l’exportation et la restitution des biens culturels afin d’identifier les problèmes associés à l’application de la directive et de suggérer des solutions acceptables pour tous les pays de l’UE, en vue d’une éventuelle modification de la directive.