Traduction de «exports just last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Presidium of the World Conference of Religious Workers for Lasting Peace, Disarmament and Just Relations among Nations
Présidium de travail de la Conférence mondiale des travailleurs religieux pour une paix durable, le désarmement et des relations équitables entre les nations

just and lasting peace
paix juste et durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to talk a bit about what the opportunity means for Manitobans, where wheat and barley are major drivers of the provincial economy, generating almost $800 million in farm cash receipts and over $900 million in exports just last year.
Je veux parler un peu de ce que signifie cette possibilité pour les agriculteurs du Manitoba, où le blé et l’orge sont des facteurs importants de l’économie provinciale. L'année dernière seulement, ces denrées ont généré près de 800 millions de dollars de recettes monétaires agricoles et donné lieu à des exportations représentant plus de 900 millions de dollars.

I would remind him that his home province of P.E.I. exported over $1 million of potatoes to Panama just last year.
Je lui rappelle que sa province, l'Île-du-Prince-Édouard, a exporté pour plus d'un million de dollars de pommes de terre au Panama l'année dernière seulement.

In fact, just last year Canada's exports to Chile increased by almost 40%.
En fait, l'an dernier, les exportations du Canada vers le Chili ont augmenté de presque 40 %.

I thought it was particularly good news that, just before the beginning of the Austrian Presidency, some of the export refunds for live animals were at last done away with.
De hautes attentes ont été placées dans cette dernière en termes d’initiatives. J’ai considéré comme une particulièrement bonne nouvelle le fait que, juste avant le début de la présidence autrichienne, certaines des restitutions à l’exportation d’animaux vivants aient enfin été supprimées.

I think that reminded us in Europe of the important role that we have in Asia, not just in economic and trade terms, though it has to be said that one of the reasons for Asia's recovery has been that we have kept our word to keep our markets open to Asian exports over the last two years.
Je pense que cela nous rappelle, en Europe, le rôle important que nous jouons en Asie et ce, pas seulement dans le domaine de l'économie et du commerce, encore qu'il faille préciser que l'une des raisons du rétablissement de l'Asie tient au fait que nous avons tenu notre promesse de garder nos marchés ouverts aux exportations asiatiques au cours des deux dernières années.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I know the Reform Party does not like good news, but I will begin by informing the House that Statistics Canada reported yesterday that our January exports exceeded $33 billion and up 2% just last month.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je sais que le Parti réformiste n'aime pas les bonnes nouvelles, mais je dirai tout de même que Statistique Canada a rapporté hier que nos exportations en janvier ont dépassé 33 milliards de dollars et augmenté de 2 p. 100 le mois dernier.

There was a lot of focus on export subsidies last time, and if we're going to give up all of our chips.Like the GATT deal required a 36% cut, basically, and export subsidies we gave 100%—you know, just bang.
La dernière fois, on a beaucoup insisté sur les subventions à l'exportation, et si nous devons abandonner tous nos atouts.Par exemple, l'entente du GATT exigeait une réduction de 36 p. 100 et, pour ce qui est des subventions à l'exportation, nous avons donné 100 p. 100, comme cela, tout d'un bloc.