Traduction de «exports totalled almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total exports of goods and services
exportations totales de biens et services

total value of goods exported for repairs
valeur entière des biens exportés pour être réparés

total exports
exportations totales

export sales as percentage of total sales
ventes à l'exportation représentant un pourcentage des ventes totales

total export shipments
expéditions totales pour exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2012, Canadian maple syrup exports totalled almost $250 million out of a total of over $300 million that same year.
En 2012, les exportations de sirop d'érable du Canada se chiffraient à près de 250 millions, sur un total de plus de 300 millions de dollars cette même année.

In 2002, almost 95% of total ACP banana exports were sold to the EU.
En 2002, presque 95 % de l’ensemble des exportations de bananes des pays ACP étaient destinés à l’Union européenne.

In 2000, almost 92% of total ACP banana exports were sold into the EU.
En 2000, près de 92 % du total des exportations de bananes en provenance des ACP ont été écoulés dans l'Union européenne.

The Agreement provided opportunities for new exports, notably for agricultural products, which are now a key element in both Colombia's and Peru's export structure to the EU accounting respectively for almost 40% and 51% of the value of total exports to the EU.
L’accord prévoyait des possibilités de nouvelles exportations, notamment de produits agricoles, qui constituent maintenant un élément clé de la structure d’exportation tant de la Colombie que du Pérou vers l’Union européenne, représentant respectivement près de 40 % et 51 % de la valeur totale des exportations vers l’Union.

The volume of export sales of the three sampled exporting producers to other third countries, including Union port sales which do not enter the customs territory of the Union, are significant and increased by around 80 % during the period considered, representing almost half of the total sales of the exporting producers during the RIP.
Le volume des ventes à l'exportation réalisées par les trois producteurs-exportateurs inclus dans l'échantillon à destination d'autres pays tiers, y compris les ventes dans les ports de l'Union qui ne pénètrent pas sur le territoire douanier de l'Union, est significatif et s'est accru d'environ 80 % au cours de la période considérée, représentant ainsi près de la moitié des ventes totales réalisées par les producteurs-exportateurs au cours de la PER.

Approximately 80% of our total exports and almost 83% of our goods exports went to the U.S. During the same period, our total imports were $412.7 billion, of which $341.8 billion were in goods alone.
Toutes ces exportations, dans une proportion d'environ 80 p. 100 et de près de 83 p. 100 pour les produits, étaient destinées aux États-Unis. Durant la même période, nous avons importé pour un montant total de 412,7 milliards de dollars, dont 341,8 milliards seulement en produits, et ce dans une proportion d'à peu près 68 et 70 p. 100 respectivement en provenance des États-Unis.

The most important export group is machinery and transport equipment reflecting shipbuilding, which gained weight over time and accounted for almost 30% of total exports in 2001.
Le poste le plus important à l'exportation est celui des machines et du matériel de transport, grâce essentiellement à la construction navale, qui a connu une bonne progression au fil des ans et représentait près de 30 % des exportations totales en 2001.

That is of particular interest and importance to British Columbia, making up approximately 47% of those exports, totalling almost $11 billion.
Cela revêt un intérêt particulier et une grande importance pour la Colombie-Britannique, car environ 47 p. 100 de ces exportations en proviennent, pour une valeur totale de près de 11 milliards de dollars.

In 1998, total Manitoba agri-food exports were almost $2.5 billion, while our exports were down slightly from 1997 due to declining prices for some of the key commodities.
En 1998, les exportations agroalimentaires totales du Manitoba ont augmenté de presque 2,5 milliards de dollars, alors que nos exportations avaient connu une légère diminution en 1997, en raison d'une baisse des prix de certaines denrées importantes.

In 1998, on exports of almost $23 billion, agriculture and agri-food products made up fully one third of Canada's total trade balance with the rest of the world.
En 1998, avec des exportations de près de 23 milliards de dollars, l'agriculture et les produits agroalimentaires représentaient le tiers de la balance commerciale totale du Canada avec le reste du monde.