Vertaling van "exports totalled some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total value of goods exported for repairs
valeur entière des biens exportés pour être réparés

total exports
exportations totales

total exports of goods and services
exportations totales de biens et services

total export shipments
expéditions totales pour exportation

export sales as percentage of total sales
ventes à l'exportation représentant un pourcentage des ventes totales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last year our exports totalled some $344 billion. Our imports were up around $329 billion.
L'an dernier, nos exportations ont atteint 344 milliards de dollars et nos importations tournaient autour des 329 milliards.

Last year, its direct exports totalled some 200 million dollars.
L'an dernier, ses exportations directes se sont chiffrées à quelque 200 millions de dollars.

D. whereas the EU is Bangladesh’s leading trading partner, with exports which represent 10 % of the country’s GDP and whereas 90 % of these exports are ready-made garments corresponding to 60 % of Bangladesh’s total ready-made garments (RMG) exports and some 2.5 million jobs in the country;
D. considérant que l'Union européenne est le principal partenaire commercial du Bangladesh, que les exportations de ce dernier vers l'Union représentant 10 % du PIB du pays et que 90 % de ces exportations sont du prêt-à-porter, qui représentent 60 % des exportations totales de prêt-à-porter du Bangladesh, dont dépendent quelque 2,5 millions d'emplois dans le pays;

As a trading nation, our exports last year totalled some $344 billion and our imports totalled some $329 billion.
Le Canada est un pays commerçant. L'an dernier, nos exportations ont totalisé quelque 344 milliards de dollars et nos importations 329 milliards.

Some 90% of Bangladesh exports to the EU are ready-made garments – corresponding to 60% of Bangladesh’s total ready-made garments exports and some 2.5 million jobs.
Quelque 90 % des exportations bangladaises à destination de l’UE consistent en vêtements de confection, ce qui correspond à 60 % du total des exportations de vêtements de confection du Bangladesh et à environ 2,5 millions d’emplois.

J. whereas in recent years some MENA countries have ranked, and still do, among the key buyers of European arms; whereas in 2010, EU Member States exported arms to the MENA countries to a total value of EUR 8 324.3 m – in 2011 the total was still as much as EUR 7 975.2 m – on the grounds that this would foster political stability; whereas between 2006 and 2010, in respect of Libya alone, EU Member States issued export licences to a total value of EUR 1 056 m, while, during the same period, 54 applications for arms exports to Libya were denied in the light of criteria 2, 7 and 5 (most frequently criterion 2);
J. considérant que certains pays d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient se sont classés parmi les principaux acquéreurs d'armements européens, et qu'ils le font toujours; considérant qu'en 2010, les États membres ont exportés des armes vers les pays de cette dernière région pour une valeur totale de 8 324,3 millions d'euros – tandis qu'en 2011, ce total se montait encore à 7 975,2 millions d'euros – au motif que ces exportations allaient conforter la stabilité politique; considérant qu'entre 2006 et 2010, pour la seule Libye, les États membres ont délivré des autorisations d'exportation pour une valeur totale de 1 056 millions d'euros, tandis que seules 54 demandes d'exportation vers ce pays, durant la même période, étaient refusées au titre du deuxième critère, le plus souvent, ou des cinquième et septième critères;

F. whereas the economies of the SEMCs are highly dependent on foreign trade and whereas total imports and exports account for some two-thirds of their GDP; whereas a substantial proportion of these trade flows are to the EU, though they account for only 4% of the EU’s foreign trade; whereas SEMC export structures are very poorly diversified and these countries remain specialised in sectors which bring little in the way of growth,
F. considérant que les économies des PSEM sont fortement dépendantes de leurs échanges extérieurs et que le total des exportations et des importations correspond à environ deux tiers de leur PIB; considérant qu'une partie substantielle de ces flux commerciaux a pour destination l'UE, qui par contre représentent uniquement 4% du commerce extérieur communautaire, que la structure des exportations des PSEM est très peu diversifiée et que ceux-ci demeurent spécialisés dans des secteurs peu porteurs en termes de croissance,

Let me give another example, that of export refunds, which, in 2002, totalled some EUR 3 622 million, money that I do not think has been used properly, for we keep learning on a daily basis how export refunds lead to irregularities and fraud, quite apart from which, such export refunds are also unjust, because they destroy markets in the developing world.
Je vous donne encore un autre exemple, celui des restitutions à l’exportation qui, en 2002, ont représenté un total de 3,622 milliards d’euros. Je pense que cet argent n’a pas été correctement utilisé, car nous apprenons chaque jour que des restitutions à l’exportation ont conduit à des irrégularités et à des fraudes, sans parler du fait que ces restitutions à l’exportation sont également injustes parce qu’elles détruisent des marchés dans les pays en développement.

Iran’s exports to the EU (some 36% of its total exports) range between EUR 3.7 and 5.7 bn and consist primarily of oil (80% of total exports), carpets, pistachio nuts and caviar.
Pour leur part, les exportations de l'Iran à destination de l'UE (environ 36% du total des exportations) se situent entre 3,7 et 5,7 milliards d'euros et se composent essentiellement de pétrole (80% du total des exportations), tapis, pistaches et caviar.

A number of trade conflicts have overshadowed the situation in recent years but currently, the Community has only one major trade problem with Canada : the unjustified countervailing duty on beef which blocks our exports of some ECU 50 mio (out of total exports of goods of some ECU 10.O Bio).
- 2 - Plusieurs conflits commerciaux ont assombri le tableau ces dernières années mais, pour l'instant, un seul grand problème oppose la Communauté au Canada, à savoir le droit compensateur non justifié qui frappe la viande de boeuf et bloque les exportations communautaires, d'environ 50 millions d'écus (pour des exportations totales de biens représentant environ 10.0 milliards d'écus).