Vertaling van "exposed almost certainly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

almost certain convergence | strong convergence
convergence presque sûre

almost certain
presque certain

almost certain convergence
convergence presque sûr

Order Respecting the Remission of Anti-Dumping Duties on Certain Hot-Dipped Galvannealed Steel Sheet for use in the Manufacture of Non-Exposed Motor Vehicle Parts
Décret concernant la remise des droits antidumping sur les feuilles d'acier galvanisé-recuit revêtues par immersion en bain chaud devant servir à la fabrication de pièces non visibles de véhicules automobiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You have listed some of the things that Bill S-232 does, but is it your position — and maybe I should address this to Ms. St-Hilaire — that if Parliament passed the bill we would be exposed almost certainly to a challenge from one of our WTO partners.
Vous avez énuméré quelques-uns des effets possibles du projet de loi S-232, mais vous êtes d'avis — et peut-être devrais-je m'adresser à Mme St-Hilaire — que si le Parlement adopte ce projet de loi, nous nous exposerions presque certainement à une contestation de la part d'un de nos partenaires de l'OMC.

It is widely known or accepted that smoking two or three marijuana joints is the equivalent to smoking about 20 tobacco cigarettes (1010) I wonder if Canadians have had an open and thorough discussion about the liabilities we are exposing ourselves to if we increase and encourage this habit of smoking a product that is almost certain to undermine the health of long term users.
Il est bien connu que le fait de fumer deux ou trois joints de marijuana équivaut à fumer environ 20 cigarettes (1010) Je me demande si les Canadiens ont eu un débat franc et approfondi sur les responsabilités auxquelles nous nous exposons si nous encourageons cette habitude de fumer un produit qui est presque certainement nocif pour la santé des utilisateurs à long terme.

Without some guide to interpretation, these exceptions will almost certainly expose Canada to complaints from foreign rights holders.
Sans une forme de guide pour l'interprétation, ces exceptions exposeront presque certainement le Canada aux plaintes venant de détenteurs de droits étrangers.

One area Carney will almost certainly champion, said Drummond, is the issue of financial sector regulation reform to ensure the world's economies aren't again exposed to the kind of easy money environment that made the subprime mess possible.
S'il y a une question sur laquelle Carney va presque certainement insister, a dit Drummond, c'est la nécessité de réformer la réglementation du secteur financier pour éviter que les économies du monde ne soient de nouveau exposées au contexte de l'argent à bon marché qui a permis le gâchis du crédit hypothécaire à risque.

But there are almost certainly many instances where consumers are in fact exposed to intense pressure—what others have called coercive cross-selling—to buy product B in order to get product A. Both kinds of conditional selling rob consumers of the fundamental right to choose the best financial services for their needs.
Toutefois, il y a fort probablement un grand nombre de cas où les consommateurs subissent une forte pression—parfois appelée interdistribution coercitive—qui les oblige à acheter le produit B pour obtenir le produit A. Les deux genres de ventes conditionnelles enlèvent aux consommateurs le droit fondamental de choisir les meilleurs services financiers qui répondent à leurs besoins.