Vertaling van "exposed to greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greater argentine | greater silver smelt
grande argentine

Japanese experiment module - exposed facility [ JEM-EF | JEM exposed facility | Kibo exposed facility | Japanese exposed facility ]
module japonais d'expérimentation dans le vide spatial [ JEM-EF | module japonais JEM EF | module d'expérience japonais JEM EF | installation d'exposition au vide spatial | plate-forme d'exposition d'expériences au vide | porte-instruments externes du JEM ]

greater horn | greater horn of hyoid bone
grande corne de l'os hyoïde

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

exposed rock [ exposed stone | unprotected rock | unprotected stone | rock that is exposed | stone that is exposed | rock that is wide open | stone that is wide open ]
pierre à découvert [ pierre découverte | pierre exposée | pierre non protégée ]

partially exposed rock [ partially exposed stone | partially protected rock | partially protected stone | rock that is partially exposed | stone that is partially exposed | rock that is partially protected | stone that is partially protected | rock that is partially behind cover | stone that is ]
pierre partiellement à découvert [ pierre partiellement découverte | pierre partiellement exposée | pierre partiellement protégée ]

greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken
tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies

greater adjutant | adjutant | greater adjutant stork
marabout argala | grand marabout | marabout indien

A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen
lichen plan pigmentogène

greater galangal | Laos ginger | Siamese ginger | Thai ginger | galanga root
grand galanga | gingembre du Siam | gingembre de Chine | gingembre du Laos | gingembre siamois | gingembre thaïlandais | gingembre thaï

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LNG can also bring benefits in terms of competitiveness, as markets become exposed to greater competitive challenges from international suppliers.
Le GNL peut également avoir des retombées positives sur la compétitivité, à mesure que les marchés s'exposent à une concurrence accrue de la part des fournisseurs internationaux.

(c) participants are exposed to greater risks than passengers are normally exposed to in the carriage of passengers;
c) les participants sont exposés à de plus grands risques que ceux auxquels les passagers sont normalement exposés dans le cadre d’activités de transport de passagers;

Otherwise, given the choices provided by global digital technology, our institutions and Canadian citizens are drawn further apart, as Canadians, particularly young Canadians, become exposed to greater and greater sources of non- Canadian material.
Autrement, en raison des choix qu'offre la technologie numérique mondiale, le fossé se creuse entre nos institutions et nos citoyens alors que les Canadiens, surtout les jeunes, sont de plus en plus exposés à un nombre grandissant de sources de contenu non canadien.

category A: those exposed workers who are liable to receive an effective dose greater than 6 mSv per year or an equivalent dose greater than 15 mSv per year for the lens of the eye or greater than 150 mSv per year for skin and extremities;
catégorie A: les travailleurs exposés qui sont susceptibles de recevoir une dose efficace supérieure à 6 mSv par an ou une dose équivalente supérieure à 15 mSv par an pour le cristallin ou à 150 mSv par an pour la peau et les extrémités;

Vulnerable groups in particularly exposed situations, such as women who are the victims of violence or of genital mutilation or persons who are harmed in a Member State of which they are not nationals or residents, are in need of greater protection, including legal protection.
Les groupes vulnérables particulièrement exposés, notamment les femmes qui sont victimes de violences ou de mutilations génitales ou les personnes qui subissent un préjudice dans un État membre dont elles ne sont pas des ressortissants ni des résidents, ont besoin d'une plus grande protection, y compris sur le plan juridique.

The colour change of samples exposed to weathering shall not be greater than ΔΕ * = 4 and decrease in gloss for varnishes shall not be greater than 30 % of its initial value.
Le changement de couleur des échantillons exposés au vieillissement ne doit pas dépasser ΔΕ * = 4, et la perte de brillant des vernis ne doit pas excéder 30 % de la valeur initiale.

- the bioconcentration factor (BCF) is greater than 1 000 for substances which are readily biodegradable or greater than 100 for those which are not readily biodegradable unless it is clearly established in the risk assessment that under field conditions no unacceptable impact, either directly or indirectly, occurs on the viability of exposed organisms including marine and estuarine organisms after use of the biocidal product according to the proposed conditions of use.
- le facteur de bioaccumulation (BCF) est supérieur à 1 000 pour les substances facilement biodégradables, ou supérieur à 100 pour celles qui ne le sont pas, sauf s'il est clairement établi dans l'évaluation des risques que, dans des conditions d'emploi réelles, aucun effet inacceptable n'est produit, directement ou indirectement, sur la viabilité des organismes exposés, y compris des organismes marins et estuariens, consécutivement à l'emploi du produit biocide conformément aux conditions d'utilisation proposées.

I would be exposed to greater risks than passengers are normally exposed to.
Ces personnes courraient un risque plus grand que le risque auquel des passagers sont normalement exposés.

The other categories of expenditure, especially production-based aid, are exposed to greater risk, as well as being subject to less effective controls.
Les autres catégories de dépenses, surtout les aides versées en fonction de la quantité produite, présentent un niveau de risques plus élevé tout en faisant l'objet de contrôles moins efficaces.