Vertaling van "exposure that offsets a loan exposure somewhere else " (Engels → Frans) :

If you just look at the bank's exposure, you say it has an exposure to a forward oil contract, but it's an exposure that offsets a loan exposure somewhere else.
On pourrait dire que la banque est vulnérable parce qu'elle a investi sur le marché pétrolier à terme, mais cela lui permet de réduire ses risques dans d'autres secteurs.