Traduction de «exposure to other nonionizing radiation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exposure to other nonionizing radiation
Exposition à d'autres rayonnements non ionisants

Other skin changes due to chronic exposure to nonionizing radiation
Autres modifications de la peau dues à une exposition chronique aux rayonnements non ionisants

Skin changes due to chronic exposure to nonionizing radiation
Modifications de la peau dues à une exposition chronique aux rayonnements non ionisants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) instructions for service adjustments and service procedures including warnings or precautions to be taken to avoid possible exposure to laser radiation or other electromagnetic radiations, and
(ii) indique la marche à suivre pour les réglages et l’entretien, ainsi que les avertissements ou les précautions à prendre pour éviter une exposition éventuelle aux rayonnements laser ou autres rayonnements électromagnétiques, et

Others include: industrial safety accident rate; collective radiation exposure; chemistry performance, which is extremely important in a reactor, to ensure that there is appropriate and proper chemistry; fuel reliability in other words, fuel failures; thermal performance, which is how well the unit is performing; availability of emergency AC power, a backup in the event that something goes wrong; reliability of the auxiliary feedwater system; availability of the high-pressure injection system, which is used in case of an emergency, calculated, once again, on a rolling average; unplanned automatic scrams, or trips, of the reactor, calculated on a two-year rolling average.
Les autres indicateurs sont: le taux d'accidents du travail; la radioexposition collective; la performance chimique, ce qui est très important dans un réacteur, pour qu'il y ait les produits chimiques appropriés et adéquats; la fiabilité du combustible autrement dit, ses lacunes; la résistance thermique, c'est-à-dire dans quelle mesure l'unité fonctionne bien; la disponibilité d'une source d'énergie alternative d'urgence, une procédure de secours au cas où quelque chose se détraquerait; la fiabilité du circuit d'eau d'alimentation de secours; la disponibilité d'un système d'injection à haute pression, qui sert en cas d'urgence, calculé, je le répète, selon une moyenne mobile; des arrêts automatiques, ou manoeuvres du réacteur qui n'ont pas été programmés, tout cela calculé selon une moyenne mobile sur deux ans.

"clinical responsibility" means responsibility of a practitioner for individual medical exposures, in particular, justification; optimisation; clinical evaluation of the outcome; cooperation with other specialists and staff, as appropriate, regarding practical aspects of medical radiological procedures; obtaining information, if appropriate, on previous examinations; providing existing medical radiological information and/or records to other practitioners and/or the referrer, as required; and giving information on the risk of ionising radiation to patients and other individuals involved, as appropriate.
13) "responsabilité médicale".: la responsabilité d'un praticien en matière d'expositions individuelles à des fins médicales, notamment: la justification; l'optimisation; l'évaluation clinique du résultat; la collaboration avec d'autres spécialistes et le personnel, le cas échéant, sur le plan des aspects pratiques des procédures radiologiques médicales; la collecte d'informations, s'il y a lieu, sur des examens antérieurs; la fourniture, à d'autres praticiens et/ou au prescripteur, d'informations et/ou de dossiers radiologiques médicaux, selon les cas; et la fourniture d'informations aux patients et à d'autres personnes concernées, comme il convient, sur les risques des rayonnements ionisants.

Member States shall ensure that information in relation to the justification of classes or types of practices, the regulation of radiation sources and of radiation protection is made available to undertakings, workers, members of the public, as well as patients and other individuals subject to medical exposure.
Les États membres veillent à ce que les informations concernant la justification des classes ou des types de pratiques ainsi que la réglementation des sources de rayonnement et de la radioprotection soient mises à la disposition des entreprises, des travailleurs, des personnes du public, ainsi que des patients et des autres personnes soumises à une exposition à des fins médicales.

"carers and comforters" means individuals knowingly and willingly incurring an exposure to ionising radiation by helping, other than as part of their occupation, in the support and comfort of individuals undergoing or having undergone medical exposure.
10) "personnes participant au soutien et au réconfort de patients".: des personnes subissant, en connaissance de cause et de leur plein gré, une exposition à un rayonnement ionisant en contribuant, en dehors de leur activité professionnelle, au soutien et au réconfort de personnes subissant ou ayant subi une exposition à des fins médicales.

exposure of members of the public or workers other than air or spacecrew to cosmic radiation in flight or in space.
à l'exposition des personnes du public ou des travailleurs autres que les membres d'équipages aériens ou spatiaux au rayonnement cosmique au cours d'un vol aérien ou spatial.

3. Notwithstanding the exemption criteria laid down in Article 26, in situations identified by Member States where there is concern that a practice identified in accordance with Article 23 may lead to the presence of naturally-occurring radionuclides in water liable to affect the quality of drinking water supplies or affect any other exposure pathways, so as to be of concern from a radiation protection point of view, the competent authority may require that the practice be subject to notification.
3. Nonobstant les critères d'exemption visés à l'article 26, dans les situations recensées par les États membres pour lesquelles existe une crainte qu'une pratique recensée en application de l'article 23 puisse conduire à une présence de radionucléides naturels dans l'eau susceptible de nuire à la qualité des ressources en eau potable, ou qu'elle puisse affecter toute autre voie d'exposition, soulevant ainsi des préoccupations sur le plan de la radioprotection, l'autorité compétente peut exiger que cette pratique soit soumise à notification.

At the same time, the overall population exposure to ionizing radiation due to medical procedures overwhelms any other man-made exposure".
Cependant, l'exposition globale de la population aux rayonnements ionisants dans le cadre d'examens médicaux dépasse toute autre exposition artificielle».

- research programmes in the fields of medicine, radiation protection, and environmental protection; - directives on health protection against the dangers of ionizing radiation; - action programmes on occupational health and safety; - directives concerning protection of workers from risks relating to exposure to chemical and other agents and protection from asbestos; - directives or recommendations concerning pharmaceuticals, food additives, pesticides, and dangerous substances; - action programmes on toxicology.
- les programmes de recherche dans les domaines medical, de la radioprotection et de l'environnement; - les directives concernant la protection sanitaire contre les radiations ionisantes; - les programmes d'action concernant la securite et la sante au travail; - les directives concernant la protection des travailleurs contre les risques d'exposition aux agents chimiques et la protection contre l'amiante; - les directives ou recommandations concernant les produits pharmaceutiques, les additifs alimentaires, les pesticides, les substances dangereuses; - les programmes d'action concernant la toxicologie.

Upon the Commission's adoption of the proposal, Commissioner Ritt Bjerregaard said: "Today the use of x-rays and other types of radiation for medical purposes is the single most important source of radiation exposure of citizens in Europe.
Lors de l'adoption de la proposition de la Commission, Mme Ritt Bjerregaard, Membre de la Commission a déclaré : "Aujourd'hui, l'utilisation des rayons X et d'autres types de rayonnements à des fins médicales constitue la principale source d'exposition aux rayonnements des citoyens de l'Union européenne.