Traduction de «exposure to rabies virus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exposure to Rabies virus
exposition au virus de la rage

hydrophobia | infection with rabies virus | lyssa | rabies
rage

Lyssa virus | rabies virus
Lyssa-virus | virus de la rage | virus Lyssa

rabies virus
virus rabique

fixed rabies virus
virus rabique fixe

Rabies virus
virus de la rabique | virus de la rage

Rabies virus antibody
anticorps du virus de la rage

Rabies virus antigen assay
dosage de l'antigène du virus de la rage

pre-exposure rabies vaccine booster dose
dose de rappel préventive de vaccin antirabique

human rabies post-exposure prophylaxis [ human PEP ]
prophylaxie post-exposition pour la rage humaine [ prophylaxie antirabique post-exposition chez l'homme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

must measure a level of neutralising antibody to rabies virus in serum equal to or greater than 0,5 IU/ml and using a method prescribed in the relevant part of the Chapter concerning rabies in the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for Animal Health.
doit attester un niveau d’anticorps sériques neutralisant le virus rabique supérieur ou égal à 0,5 UI/ml, au moyen d’une méthode prescrite dans la partie correspondante du chapitre consacré à la rage du manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE).

building up and maintaining a sera bank and a collection of rabies virus, and maintaining a database of strains isolated across the Union, including typing.
l’établissement et la conservation d’une banque de sérums et d’une collection de virus de la rage, ainsi que la mise à jour d’une base de données de souches isolées dans l’Union, y compris leur spécification.

a recombinant vaccine expressing the immunising glycoprotein of the rabies virus in a live virus vector.
vaccin recombinant qui exprime la glycoprotéine immunogène du virus de la rage dans un vecteur viral vivant.

building up and maintaining a sera bank and a collection of rabies virus, and maintaining a database of strains isolated across the Community, including typing.
l'établissement et la conservation d'une banque de sérums et d'une collection de virus de la rage, et la mise à jour d'une base de données de souches isolées dans la Communauté, y compris leur spécification.

typing, storing and supplying strains of rabies virus.
la spécification, la détention et la distribution des souches du virus de la rage.

To date, a total of 21 people suffering from Ebola or having had a high risk exposure to the virus, have been medically evacuated to Europe.
À ce jour, 21 personnes, au total, atteintes du virus Ebola ou ayant été exposées à un risque élevé de contamination par celui-ci ont été évacuées pour raisons médicales vers l’Europe.

If you're bitten by a rabid dog and you receive prompt vaccination over a period of time, we can get ahead of the rabies virus and stop what is a nearly 100% fatal disease.
Dans le cas d'une personne mordue par un chien enragé qui reçoit promptement un vaccin sur une certaine période de temps, nous pouvons être plus rapides que le virus de la rage et prévenir une maladie pratiquement toujours mortelle.

A few responses made reference to teachers feeling they were on the front line of the H1N1 pandemic in terms of potential exposure to the virus in the school environment, and the vulnerability they felt as a result.
Quelques réponses témoignaient du sentiment qu'avaient des enseignants d'être en première ligne d'une pandémie de grippe H1N1 sur le plan de l'exposition possible au virus dans le milieu scolaire et du sentiment de vulnérabilité qui en résulte.

The Manitoba-Nairobi research group is famous for observing that some commercial sex workers did not acquire HIV despite intense exposure to the virus.
Le groupe de recherche Manitoba-Nairobi est connu pour avoir observé que certains travailleurs de l'industrie du sexe n'ont pas contracté le VIH malgré une forte exposition au virus.

We will investigate any premises where we suspect avian influenza is present. This will be based on high mortality rates or potential exposure to the virus.
Nous inspecterons toutes les installations où nous soupçonnons la présence du virus de l'influenza aviaire en raison du taux de mortalité élevé ou de l'exposition possible au virus.