Vertaling van "express my agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

express agreement
accord explicite

express agreement
accord exprès

express agreement
accord exprès | consentement exprès | convention expresse

by express agreement
par stipulation expresse

express agreement
convention expresse

discharge by express agreement
décharge par convention expresse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jean-Michel Sivry: I would also like to briefly confirm the need to convince the public that it is appropriate to fund the arts and express my agreement with Mr. O'Brien and the opinions exchanged with Ms. Shields.
M. Jean-Michel Sivry: Moi aussi, j'aimerais brièvement confirmer la nécessité de convaincre le public de justifier le financement des arts et manifester mon accord avec M. O'Brien et sur les vues qui ont été échangées avec Mme Shields.

I hereby have the honor to express my Government's agreement with the above letter.
J'ai l'honneur d'exprimer, par la présente, l'accord de mon gouvernement sur cette lettre.

I have already expressed my agreement with this line of action in the exchange of opinions held on the matter in the Conference of Committee Presidents.
J'ai déjà eu l'occasion de manifester mon accord sur cette ligne d'action lors de l'échange de vues que nous avons eu à son sujet au sein de la conférence des présidents de commissions.

With regard to the most tangible issues that you raised, the agenda of reforms, I should like to express my agreement with you, in that the most important thing we can do is to make our message more specific and to give primacy to political debates.
En ce qui concerne les sujets plus concrets que vous avez soulevés, autrement dit, l’agenda des réformes, je tiens à dire que je suis d’accord avec vous sur le fait qu’il est important de concrétiser notre message et donner la primauté aux débats politiques.

I wish, first of all, to express my agreement with the wording of your resolution of 21 November on the European security and defence policy.
Je voudrais, en commençant, partager la formulation de votre résolution du 21 novembre relative à la politique européenne de sécurité et de défense.

– (ES) Mr President, in addition to expressing my agreement with the content of Mr Esteve’s speech, I should firstly like, on behalf of our group and also on behalf of my party, Eusko Alkartasuna – one of the governing parties of the Basque Country along with our colleagues from the Basque Nationalist Party – to express our clear and wholehearted rejection of terrorism and especially today, in the wake of the criminal outrage that has been committed in Catalonia.
- (ES) Monsieur le Président, en plus de saluer les paroles de M. Esteve, je voudrais tout d'abord manifester au nom de notre groupe ainsi qu'au nom de mon parti, Eusko Alkartasuna - parti du gouvernement du Pays basque aux côtés de nos camarades du parti nationaliste basque - notre rejet catégorique et absolu du terrorisme et surtout aujourd'hui, après cet acte criminel commis en Catalogne.

First, I should like to express my agreement with Senator Atkins' observations on what he regards, properly, to be our unacceptably high dropout rates.
Tout d'abord, je tiens à dire que je suis d'accord avec le sénateur Atkins quand il parle du taux inacceptable de décrocheurs.

To this end, I would like to express my agreement with Mr Hatzidakis and with certain other speakers and to express my regret that the European Committee for Standardisation has still not reached an agreement which would allow Member States to legislate in accordance with what will be the final regulation, and not to find themselves in a position, if today and in the weeks to come we are not capable of amending the current directive, where they have to legislate to amend the legislation once again within a short space of time, with all the problems which that would entail.
En ce sens, je tiens à dire que je suis d'accord avec M. Hatzidakis et un autre orateur et que je regrette que le Comité européen de normalisation ne soit pas encore parvenu à un accord qui permettrait aux États membres de légiférer conformément à ce qui doit être la réglementation définitive et ne pas être réduits - si, aujourd'hui et au cours des semaines à venir, nous ne sommes pas capables de modifier la directive actuelle - à légiférer pour changer à nouveau la législation peu de temps après, avec tous les problèmes que cela entraînerait.

I wish to express my agreement with the concerns raised by Senator Losier-Cool, who is also my colleague in the all-party Canadian Association of Parliamentarians for Population and Development.
Je suis d'accord avec les inquiétudes exprimées par le sénateur Losier-Cool, qui siège également avec moi à l'Association multipartite des parlementaires canadiens pour la population et le développement, ou l'APCPD.

For the west—and here I must express my agreement with the Reform member—the budget for western Canada economic diversification, which was $313,626,000 has been reduced this year to $195,055,000, a difference of $118,571,000.
Pour l'Ouest—et là-dessus je suis obligé d'être d'accord avec député réformiste—le budget pour le programme de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, qui était de 313 626 000 $, est passé cette année à 195 055 000 $, ce qui fait une différence de 118 571 000 $.