Vertaling van "express my point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

my point is
ce que je prétends c'est que

A genetic disorder with characteristics of intellectual disability, childhood hypotonia, severe expressive speech delay and a distinctive facial appearance with a spectrum of additional clinical features. The syndrome is caused by either a point muta
syndrome de Kleefstra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me express my point of view through my involvement with IRAP, the Industrial Research Assistance Program.
Je vais vous dire ce que j'en pense à la lumière de mon rôle au sein du Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI).

I am happy to express my point of view and that of my party on Bill C-31, an act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger.
Je suis heureux de faire connaître mon point de vue et celui de mon parti sur le projet de loi C-31, Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.

He said: Mr. Speaker, it is with emotion and pleasure that I speak to you and my colleagues in this House to express my point of view on genetically modified foods.
— Monsieur le Président, c'est avec une certaine émotion et un certain plaisir que je m'adresse à vous et à mes collègues de cette Chambre pour faire entendre mon point de vue sur les aliments génétiquement modifiés.

I expressed to you my point of view and you knew everything about my point of view.
Je vous ai fait part de mon point de vue et vous le connaissiez entièrement.

With regard to defence, I believe that I have expressed my point of view.
En ce qui a trait à la défense, je crois avoir fait connaître mon point de vue.

In the previous session, some honourable senators raised their concerns and I expressed my point of view.
Pendant la session précédente, des sénateurs ont exprimé leurs préoccupations et j'ai communiqué mon point de vue.

– (FR) I had the opportunity to express my point of view yesterday evening during the debate on Mrs Poli Bortone’s report.
- J’ai eu l’occasion d’exprimer mon point de vue hier soir lors du débat sur le rapport Poli Bortone.

As a citizen, I have the right to express my point of view about my own country. I have the right, like all European citizens, to vote in accordance with my opinions.
Comme citoyen, j’ai le droit d’exprimer mon point de vue sur mon pays, j’ai le droit, comme tous les citoyens européens, de voter selon mes opinions.

That was not, however, what my question was about; I was asking, rather, about the extent to which civil society could consider itself represented there, my point being that the situation was quite different from that in a country in which there is the freedom to demonstrate and the corresponding possibility of self-expression.
Ce n'était cependant pas ma question. Elle portait surtout sur les possibilités offertes à la société civile, afin que celle-ci soit représentée là-bas. Je veux donc dire qu'il y a une différence importante par rapport à un pays où la liberté de manifester et les possibilités de s'exprimer existent.

I have taken the floor merely to express my satisfaction at a couple of points which have been expressed extremely clearly in this report, which the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, which is more directly concerned with migration issues, has hitherto not succeeded in expressing so clearly.
J'ai demandé la parole simplement pour dire en fait ma satisfaction sur quelques points mis en exergue dans ce rapport et que la commission des libertés publiques, qui s'occupe plus directement de questions liées à l'immigration, n'a pas encore su exprimer avec autant de clarté.