Vertaling van "express my support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

express firm support
appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]

express full support
appuyer pleinement [ appuyer sans réserve | exprimer son entier | exprimer son plein appui ]

supportive-expressive treatment
traitement de soutien au moyen de la thérapie par l'expression [ traitement de soutien utilisant la thérapie par l'expression | thérapie de soutien par l'expression ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the name of the Central African people, I wish to express my pleasure with the firm support expressed today for our vision and our strategy".
Au nom du peuple centrafricain, je tiens à exprimer ma gratitude pour le soutien indéfectible qui a été affiché aujourd'hui envers notre vision et notre stratégie».

Mr. Speaker, today, I address my colleagues and all Canadians with the intent of expressing my support for Motion No. 485 on tax havens moved by my colleague, the hon. member for Rivière-du-Nord.
Monsieur le Président, aujourd'hui, je m'adresse à mes collègues et à tous les Canadiens avec le désir d'exprimer mon soutien à la motion M-485 sur les paradis fiscaux présentée par mon collègue le député de Rivière-du-Nord.

As such, I close by expressing my support for the bill on behalf of the many people and organizations in my riding and invite all of my hon. colleagues to do the same.
Je voudrais en conclusion exprimer mon appui au projet de loi, au nom de nombreuses personnes et organisations de ma circonscription. J’invite tous mes collègues à en faire de même.

I would also like to express my support for Europol and its Director.
Je tiens également à assurer Europol et son directeur de tout mon soutien.

Mr. Speaker, it gives me great pleasure to rise today in this House to express my support for the bill that was described so well by my friend from Simcoe—Grey, the Secretary of State for Foreign Affairs, International Trade and Sport, and also by my friend from Calgary East, the Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs.
Le député de Lévis Bellechasse a la parole. Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole aujourd'hui en cette Chambre pour venir apporter mon appui au projet de loi qui a été décrit avec brio par ma collègue de Simcoe—Grey, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, au Commerce international et aux Sports, et également par mon collègue de Calgary-Est, secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères.

I would like to express my support to them and encourage them to carry out the Agency’s ambitious work programme bearing three principles in mind: independence, openness, professionalism.
Je tiens à leur marquer mon soutien et à les encourager à réaliser le programme de travail ambitieux de l’agence en gardant toujours trois principes à l’esprit : indépendance, ouverture, professionnalisme.

I would therefore prefer to express my support for the text of the resolution – which takes up the majority of our suggestions – and express my full agreement with what my colleague, Mr van den Berg, has said, and I will not mention the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats asking us to vote one way or another, since I believe our positions identify who we are and I believe that, on issues such as this, it is very good that we can see exactly who everybody is so that public opinion and the organisations can differentiate between us.
Je préférerais donc exprimer mon soutien en faveur du texte de la résolution - qui reprend la plupart de nos suggestions - et dire que je suis tout à fait d’accord avec les vues exprimées par mon collègue, M. van den Berg. Je ne dirais pas que le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens nous demande de voter d’une manière ou d’une autre, parce que je crois que les positions que nous adoptons en disent long sur qui nous sommes et que je crois que sur des questions comme celle-ci, il importe que nous sachions exactement ce que les gens sont réellement pour que l’opinion publique et les organisations puissent faire la différence entre nous.

– (IT) Mr President, Commissioner, I would like to thank the rapporteur, Mr Camisón Asensio, for dealing competently with such a complex subject and, on behalf of my Group, I would like to express my support for the basic line taken by the regulation.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, après avoir remercié le rapporteur, M. Camisón Asensio, de s'être tiré d'affaire dans un domaine aussi compliqué, je voudrais faire part de l'adhésion de mon groupe à l'orientation de fond fixée par le règlement.

For that reason, I would like to express my support, in something of a conciliatory manner, for most of the amendments.
C’est pour cette raison que je voudrais exprimer de manière conciliante mon soutien à la plupart des amendements.