Vertaling van "express my thoughts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy
Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie

freedom of thought, belief, opinion and expression
liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I expressed my thoughts about that Constitution in the report which this House approved and which I produced together with Professor Tsatsos.
J’ai exprimé mon point de vue sur cette Constitution dans le rapport que le Parlement a approuvé et que j’ai élaboré avec l’aide du professeur Tsatsos.

I'd like to express my gratitude to this committee for giving me the opportunity to express my thoughts and what I believe to be the thoughts of many Canadians on this very important issue of marriage.
Je tiens à exprimer ma gratitude au comité qui me donne l'occasion d'exprimer mon point de vue et celui, je crois, de nombreux Canadiens, sur cette très importante question du mariage.

I know this falls outside the competence of both Parliament and the Commission, but I feel moved to express my thoughts aloud.
Je sais que cela ne relève pas des compétences du Parlement ni de celles de la Commission, mais je ne peux m'empêcher de dire ici ce que je pense.

[Translation] Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Madam Speaker, I do not know if I will be able to express my thoughts in three minutes, but I think the hon. member will get my drift.
[Français] M. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Madame la Présidente, je ne sais pas si en trois minutes je vais pouvoir exprimer le fond de ma pensée, mais je pense que le député va comprendre ce que je veux dire.

My position as a member of the European Commission does not, unfortunately, permit me to express my thoughts on the subject.
Malheureusement, mon rôle en tant que membre de la Commission européenne ne me permet pas d’exprimer mon point de vue personnel.

I want to express my thoughts by beginning with the easiest part, namely my certainties.
Je veux donc vous faire part de mes réflexions en débutant par le plus facile, soit mes certitudes.

I am sorry if my colleague has missed that. Mr. Andrew Telegdi (Waterloo, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to have the opportunity to speak in favour of Bill C-73 and to express my thoughts on the budget delivered by the finance minister on February 27.
M. Andrew Telegdi (Waterloo, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux d'avoir l'occasion d'intervenir en faveur du projet de loi C-73 et de m'exprimer au sujet du budget déposé le 27 février dernier par le ministre des Finances.

In this respect, let me express my thoughts on two points:
Je souhaiterais à cet égard vous livrer mes réflexions sur deux points: