Traduction de «express my total » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

global aphasia | expressive-receptive aphasia | total aphasia
aphasie globale | aphasie d'expression et de réception | aphasie totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, I rise not to make a comment but to raise a point of order. Had I wanted to comment, I would have expressed my total support for the remarks by my colleague.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, je veux invoquer le Règlement et non pas faire un commentaire, car si j'avais eu un commentaire à faire, cela aurait été pour exprimer mon total accord avec les propos de mon collègue.

It establishes readmission procedures – readmission requests, information, documents provided, proof, means of proof, deadlines, means of transfer, transport, transit, etc., unlike the case of the European Union-Pakistan readmission agreement, which you perhaps remember, and which I strongly opposed a few months ago. In this case, I should like to express my total satisfaction with this agreement, for the reason that it does indeed respect human rights and it should be possible to guarantee its application, since Georgia is a signatory to the Geneva Convention on Refugees and the European Convention on Human Rights.
Il fixe bien sûr les modalités de réadmission - demandes de réadmission, informations, documents fournis, preuves, moyens de preuve, délais, modalités de transfert, de transport, de transit, etc., à l’inverse de l’accord de réadmission Union européenne-Pakistan - dont vous vous souvenez peut-être - auquel je m’étais fermement opposée il y a quelques mois ici, je voudrais dire mon accord total par rapport à celui-ci, dans la mesure où il respecte bien sûr les droits de l’homme et où il devrait pouvoir être garanti dans le cadre de son application, la Géorgie étant signataire de la convention de Genève sur les réfugiés et de la convention européenne des droits de l’homme.

I just want to express my personal distaste, my total lack of respect for anybody, regardless of whether they are colleagues on any side of this table, who participates in hijacking this committee and working against the actual expressed intent of this committee.
Je tiens à exprimer mon écoeurement personnel, mon manque total de respect pour quiconque, peu importe qu'il siége d'un côté ou de l'autre, participe à cette véritable prise en otage du comité et fait obstacle à l'intention exprimée par les membres du comité.

– (ES) Green light – On behalf of my group I would like to express my total support for an early enlargement, stressing the principle of equal treatment with regard to the Copenhagen criteria.
- (ES) Feu vert - Au nom de mon groupe, je tiens à affirmer mon soutien total à un élargissement rapproché soulignant le principe d'égalité de traitement à l'égard des critères de Copenhague.

On my own behalf and on behalf of the PPE-DE, I wish to express my total solidarity with all the workers, especially those in Portugal, affected by foreign companies’ decisions to close.
En mon nom propre ainsi qu'au nom du PPE-DE, je tiens à manifester mon entière solidarité envers tous les travailleurs, en particulier les travailleurs portugais qui sont touchés par les décisions de fermeture d'entreprises étrangères.

– (ES) Madam President, I would like to express my total support for the rapporteur, Mrs Kauppi’s suggestion, and, consequently, for the Commission proposal, to which the Kauppi report gives its almost unreserved support.
- (ES) Madame la Présidente, je désire exprimer tout mon appui à l’exposé du rapporteur, Mme Kauppi, et par conséquent à la proposition de la Commission que son rapport soutient pratiquement sans réserve.

– (IT) Mr President, before saying anything else, I would like to express my total mistrust of the present leaders of Eritrea and my absolute condemnation of their actions.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais exprimer tout de suite ma méfiance totale et ma condamnation vis-à-vis de la classe dirigeante actuellement au pouvoir en Érythrée.

Mr. Sarkis Assadourian (Brampton Centre, Lib.): Madam Speaker, I too would like to express my total support for Bill C-36 and the fight against terrorism.
M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): Madame la Présidente, j'appuie moi aussi sans aucune réserve le projet de loi C-36 et la lutte contre le terrorisme.

I must express my deep outrage and shock at this savage, bloodthirsty and totally senseless slaughter of innocent lives.
Je voudrais exprimer mon indignation et la profonde douleur que je ressens face à ce massacre d'innocents, un acte aussi sanguinaire et féroce qu'inutile et insensé.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil): Mr. Speaker, I rise in the House today to express my total disagreement with the proposed electoral redistribution and ask that steps be initiated to halt the process immediately.
M. Nick Discepola (Vaudreuil): Monsieur le Président, je m'oppose entièrement au remaniement proposé de la carte électorale et je demande que des mesures soient prises immédiatement pour mettre fin à ce processus.