Traduction de «express our opposition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opposition must be expressed in writing
l'opposition doit être formée par écrit

opposition expressed in writing and specifying the grounds
opposition formée par écrit et motivée

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

political opposition
opposition politique

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

leader of the opposition
chef de l'opposition

opposition
opposant d'opinion [ opposant politique ]

UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time
Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We consistently expressed our opposition to his conviction and asked for his release.
De manière consistante, nous avons exprimés notre opposition à sa condamnation et demandés sa liberté.

On a final note of concern, we also want to express our opposition in principle to the grain exemption.
En dernier lieu, nous tenons à exprimer notre opposition au principe de l'exemption du grain.

3. Member States shall require that where the influence exercised by a proposed acquirer, as referred to in paragraph 2 is likely to operate to the detriment of the prudent and sound management of the payment institution, the competent authorities shall express their opposition or take other appropriate measures to bring that situation to an end.
3. Au cas où l’influence d’un acquéreur potentiel visé au paragraphe 2 est susceptible de s’exercer au détriment d’une gestion prudente et saine de l’établissement de paiement, les États membres exigent des autorités compétentes qu’elles expriment leur opposition ou prennent d’autres mesures appropriées pour mettre fin à cette situation.

3. Opposition shall be expressed in writing, and shall specify the grounds on which it is made.
3. L'opposition est formée par écrit et motivée.

Calls on the Member States, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the European External Action Service (EEAS) and the Commission to set out clear benchmarks for the forthcoming elections in Cambodia, consistent with international law on freedom of expression, association and assembly, and to publicly communicate these benchmarks to the Cambodian authorities and the opposition; calls on the EEAS to make the amount of EU financial assistance dependent on improvements in the human rights situation in the country.
invite les États membres, la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) et la Commission à définir, pour les élections prochaines au Cambodge, des critères clairs et compatibles avec le droit international en matière de liberté d'expression, d'association et de réunion, et de communiquer publiquement ces critères aux autorités cambodgiennes et à l'opposition; demande au SEAE que le montant de l'aide financière de l'Union européenne soit lié à l'amélioration de la situation des droits de l'homme dans le pays.

Again, on behalf of Zhiibaahaasing First Nation, I express our opposition to the HST and we will do everything necessary to stand alongside our brothers and sisters province-wide in voicing our opposition-standing up for our rights.
Encore une fois, au nom de la Première nation Zhiibaahaasing, j'exprime mon opposition à la TVH et nous ferons tout ce qu'il faut pour soutenir nos frères et nos soeurs dans toute la province, exprimer notre opposition et défendre nos droits.

I am here on behalf of the workers in the marine sector of our union to express our opposition to this agreement.
Je suis ici au nom des travailleurs du secteur maritime de notre syndicat, pour exprimer notre opposition à cet accord.

Where the influence exercised by the persons referred to in the second subparagraph is likely to operate to the detriment of the prudent and sound management of the institution, the competent authorities shall express their opposition or take other appropriate measures to bring that situation to an end.
Au cas où l’influence exercée par les personnes visées au deuxième alinéa est susceptible de se faire au détriment d’une gestion prudente et saine de l’établissement, les autorités compétentes expriment leur opposition ou prennent d’autres mesures appropriées pour mettre fin à cette situation.

The only way we could express our support for some of the clauses in Bill C-17 while simultaneously expressing our opposition to other parts of the bill, notably the clause granting borrowing authority to the Canadian Broadcasting Corporation, was to table a series of report stage amendments.
La seule façon pour nous d'exprimer notre appui à certaines dispositions du projet de loi C-17 tout en faisant valoir notre opposition à d'autres éléments de la mesure, notamment à la disposition donnant pouvoir d'emprunt à la Société Radio-Canada, était de déposer une série d'amendements à l'étape du rapport.

I am here mainly to speak as the Minister of the Nova Scotia Department of Labour and Advanced Education and express our opposition to Bill C-377.
Je suis ici principalement en ma qualité de ministre du Travail et de l'Éducation postsecondaire de la Nouvelle- Écosse et pour exprimer notre opposition au projet de loi C-377.