Vertaling van "express profound shock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

express profound shock
se déclarer profondément révolté

express profound outrage
se déclarer profondément indigné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Expresses its profound shock at the odious crimes attributed to UN personnel, including the trading of sex for food;
1. se déclare profondément choqué par les crimes odieux attribués au personnel des Nations unies, y compris les échanges de nourriture contre des rapports sexuels;

Earlier today, Canadian High Commissioner Royce Frith sent the following message on behalf of Canada: May I express on my own behalf and on behalf of my compatriots, our most profound shock at the horrible events in Dunblane this morning.
Plus tôt aujourd'hui, le haut-commissaire canadien, l'hon. Royce Frith, a envoyé le message suivant au nom du Canada: Puis-je exprimer, en mon nom et au nom de mes compatriotes, notre profond émoi devant les événements horribles qui se sont produits à Dunblane, ce matin.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore): Mr. Speaker, I rise today to express my profound concern about the recent shocking crimes of violence that have taken place in both our nation's capital and in metropolitan Toronto.
Mme Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore): Monsieur le Président, je tiens à dire ici aujourd'hui à quel point je suis préoccupée par les crimes violents et odieux qui ont été commis récemment dans la Capitale nationale et dans le Grand Toronto.

First of all, before I talk about the case of the parliamentary approval of treaties, I would just like to express my profound shock and horror at the policies the Chrètien government is pursuing in Yugoslavia.
Tout d'abord, avant que j'aborde la question de l'approbation des traités par le Parlement, je tiens à exprimer l'horreur et le choc profond que m'inspire la politique appliquée par le gouvernement Chrétien en Yougoslavie.