Traduction de «express verbal condemnation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

express strong condemnation
condamner énergiquement

verbal expression
expression verbale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This unexpected inclusion on the agenda, which moreover testifies merely to a formalistic interest in the issue, is not going to restore in people like myself – who have always condemned China’s arrogance – the hope that the EU will not only express verbal condemnation but impose sanctions.
L’incorporation inattendue de la question à l’ordre du jour, qui témoigne d’ailleurs simplement d’un intérêt de pure formalité, ne rendra pas aux gens comme moi, qui ai toujours condamné l’arrogance chinoise, l’espoir que l’UE ne se contentera pas de condamnations verbales mais imposera aussi des sanctions.

I feel that China is the current world champion of human rights violations and, failing that, the world champion of capital punishment, which goes on unchecked and in entirely unacceptable extrajudicial conditions. I should like to ask if violating the Code, which, as everyone has said, the lifting of the arms embargo on China would represent, should not also be condemned if expressed verbally, as some Heads of State have done.
Je crois que la Chine est aujourd’hui le champion du monde de la violation des droits de l’homme et, en tout cas, le champion du monde des peines capitales, qui sont exécutées à tout va, dans des conditions extrajudiciaires absolument insupportables, et je me demande si la violation du code, que représenterait bien évidemment - comme tout le monde l’a dit - la levée de l’embargo sur les armes imposé à la Chine, ne devrait pas aussi être condamnée quand elle est verbale, exprimée par un certain nombre de chefs d’État.

10. Condemns the incidents undermining freedom of the press, freedom of expression and the freedom to hold meetings which took place during the WSIS in Tunis; regards it as unacceptable that a meeting organised by the European Union and endorsed by the United Nations should have been deliberately sabotaged and that the members of the Union delegation, including MEPs, should have been the subject of verbal provocation and attacks, despite the international nature of the Summit;
10. dénonce les atteintes à la liberté de la presse et à la liberté d'expression et de réunion qui ont entouré le SMSI de Tunis, considère inadmissible qu'une réunion organisée par l'Union européenne et acceptée par l'ONU ait été sciemment sabotée et que les membres de la délégation de l'Union, dont notamment les députés au PE, aient fait l'objet de provocations et d'agressions verbales, malgré le caractère international du Sommet;

The situation in Algeria gave rise to expressions of concern linked with condemnations of terrorism, verbal support for building democracy and economic reform and a declaration welcoming the holding of parliamentary elections.
La situation en Algérie a suscité des manifestations d'inquiétude comportant des condamnations du terrorisme, le soutien verbal de la démocratisation et des réformes économiques et une déclaration se félicitant de l'organisation d'élections législatives.