Traduction de «expressed during president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, this morning I am calling upon all the sovereignists to dissociate themselves as quickly as possible from the words used by one of their group, the president of the Montreal Saint-Jean-Baptiste society. Guy Bouthillier is calling for the creation of a media monitoring agency to ensure fair coverage of the views expressed during the next referendum campaign.
M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, ce matin, je demande à tous les souverainistes de se dissocier le plus rapidement possible des propos de l'un des leurs, soit le président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, Guy Bouthillier, qui préconise la création d'un observatoire des médias afin d'assurer l'équité dans l'expression des points de vue lors de la prochaine campagne référendaire.

– Madam President, I have taken careful note of the opinions expressed during the course of this debate.
– (EN) Madame la Présidente, j’ai pris bonne note des points de vue exposés pendant le débat et je remercie les députés de nous en avoir fait part.

– Mr President, I want to thank you for the comments and the views expressed during this debate.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous remercier pour les commentaires et opinions exprimés au cours de ce débat.

The EU expresses its confidence that this process will be further consolidated during President Garcia’s mandate.
Elle ne doute pas que ce processus sera consolidé durant le mandat du président Garcia.

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, honourable Members, we take the concerns and worries expressed during this debate regarding the situation in Chechnya and human rights in Russia very seriously.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil . - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous considérons avec le plus grand sérieux les préoccupations et inquiétudes exprimées à l’occasion de ce débat concernant la situation en Tchétchénie et les droits de l’homme en Russie.

Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Mr President, first of all I would like, on behalf of the President-in-Office of the European Council, on my own behalf, on behalf of all the other Presidents of the various configurations of the Council, and also on behalf of the whole of the Luxembourg Presidency, to thank you all for your congratulations, your positive assessments and, above all, for the encouragement that you have expressed during this debate.
Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil . - Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord, au nom du président en exercice du Conseil européen, en mon nom personnel, au nom de tous les autres présidents des différentes formations du Conseil, au nom aussi de toute la Présidence luxembourgeoise, vous remercier tous pour les félicitations, les appréciations positives et, surtout aussi, pour les encouragements que vous avez exprimés lors de ce débat.

This was also expressed during President Putin's visit to Canada in December 2000 and the Canadian Prime Minister's The Speaker: The hon. member for Hamilton Mountain.
Cela a été exprimé également lors de la visite du président Poutine au Canada en décembre 2000, et le premier ministre du Canada. Le Président: La députée de Hamilton Mountain a la parole.

The Presidency stated that a new compromise text would be drawn up very shortly, in agreement with the Commission, and submitted to delegations to reflect the concerns expressed during the debate.
La Présidence a indiqué qu'un nouveau texte de compromis serait élaboré très prochainement, en accord avec les services de la Commission, et soumis aux délégations en tenant compte des préoccupations exprimées lors du débat.

This support was most recently expressed during the negotiations at the plenary session on 23 October and was expressed in strong terms by the President of the European Parliament to the European Council at the Brussels Summit.
Ce soutien a été exprimé pour la dernière fois lors de la séance plénière du 23 octobre, et le président du Parlement l'a confirmé fermement au Conseil européen lors du sommet de Bruxelles.

In conclusion, the Presidency called on the Commission to take into consideration the views which the delegations had expressed during the discussion.
En conclusion, la présidence a invité la Commission à prendre en considération les orientations exprimées par les délégations au cours du débat.