Vertaling van "expressed great interest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call for expression of interest | call for expressions of interest | CEI [Abbr.]
appel de déclarations d'intérêt | appel de manifestations d'intérêt | CEI [Abbr.]

call for expressions of interest | call for expression of interest
appel de déclarations d'intérêt | appel à manifestation d'intérêt | AMI | appel à manifestations d'intérêt | AMI

solicitation of interest [ call for expressions of interest ]
demande de manifestations d'intérêt [ appel de présélection | appel de déclarations d'intérêt ]

expression of interest
manifestation d'intérêt

call for expressions of interest
appel à expression d'intérêt | appel à manifestation d'intérêt | appel de déclarations d'intention | avis d'appel à manifestations d'intérêt

Request for Expression of Interest
Demande d'expression d'intérêt

Guide for Employee Takeover in PWGSC,Volume 1: Expressions of Interest
Guide pour la prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires à TPSGC, volume 1 : Déclarations d'intérêt

expression of interest | EOI
déclaration d'intérêt | DI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the Reform Party members express great interest in the matter, it is also of great interest to me personally as chair of the committee and to my hon. colleagues on this side of the House.
Bien que les députés du Parti réformiste manifestent un grand intérêt pour la question, elle m'intéresse hautement en ma qualité de président du comité et elle intéresse également mes collègues de ce côté de la Chambre.

In this respect, community stakeholders have expressed great interest in having Statistics Canada conduct a survey of the roughly 150,000 French-speaking immigrants outside Quebec so that they can be better equipped to face the challenges of the coming decades.
À cet égard, les intervenants du milieu communautaire nous ont récemment manifesté un très grand intérêt pour qu’une enquête puisse être réalisée par Statistique Canada sur les quelque 150 000 immigrants de langue française à l’extérieur du Québec afin de mieux les outiller face aux défis qui les attendent au cours des prochaines décennies.

The industry itself has always expressed great interest in voluntary agreements, and would like to make a public show of its sense of responsibility.
L’industrie elle-même a toujours fait preuve d’un grand intérêt pour des accords volontaires et voudrait démontrer aux citoyens son sens des responsabilités.

1. Warmly welcomes the establishment of the African Union and expresses great interest in its NEPAD programme, launched by five African Heads of State and based in particular on:
1. salue avec grande satisfaction le lancement de l'Union africaine et avec grand intérêt son programme NEPAD, lancé par cinq chefs d'État africains, qui repose notamment sur :

Iran has expressed great interest in closer ties with the EU and would be willing to negotiate a trade and cooperation agreement. President Khatami has made stronger ties with the EU a major policy objective of his second term in office.
L'Iran s'est montré très intéressé au resserrement de ses relations avec l'Union européenne et a montré de l'intérêt pour la négociation d'un accord commercial et de coopération; le renforcement des relations avec l'Union européenne constitue un objectif important de M. le président Khatémi pendant la durée de son nouveau mandat.

With regard to the farm audit, many delegations have generally expressed great interest in the Commission’s ideas, again in principle.
En ce qui concerne l'audit des exploitations agricoles, de nombreuses délégations ont montré un vif intérêt pour les idées de la Commission, également sur le principe.

This is an issue on which the European Parliament expressed great interest in its resolution of 25 September 2002.
Il s'agit d'une question pour laquelle le Parlement européen a exprimé un grand intérêt dans sa résolution du 25 septembre 2002.

More specifically, is the minister able to confirm that the Minister of Justice will be incorporating into that government bill the provisions of Bill S-6, a bill about which our colleague Senator Oliver and others have expressed great interest?
Plus précisément, le leader peut-il confirmer que la ministre de la Justice incorporera dans le projet de loi ministériel les dispositions du projet de loi S-6, un projet de loi auquel s'intéresse beaucoup, notamment, le sénateur Oliver?

In its exchange of views, the Council expressed great interest for the upcoming proposals and underlined the importance of the Media programme for the future of Europe's audiovisual industry.
Lors de son échange de vues, le Conseil s'est déclaré très intéressé par les propositions qui seront présentées prochainement et il a souligné l'importance du programme Media pour l'avenir de l'industrie européenne de l'audiovisuel.

The Commission expressed great interest in this major contribution to the development of a high-speed rail network for the Community.
La Commission a exprimé son intérêt pour cette importante contribution au développement de la grande vitesse ferroviaire dans la Communauté.