Vertaling van "expressed misgivings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

misgiving
hésitation [ doute | crainte ]

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

express [ express freight | express shipment ]
envois par messageries

express cash stand [ express check-out | express counter ]
caisse expresse

A genetic disorder with characteristics of intellectual disability, childhood hypotonia, severe expressive speech delay and a distinctive facial appearance with a spectrum of additional clinical features. The syndrome is caused by either a point muta
syndrome de Kleefstra

Expressive dysphasia
dysphasie expressive

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such bodies as the Canadian Federation of Independent Business have expressed misgivings about the concentration of power within the agency.
Des organismes comme la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante se sont dit méfiants face à la concentration des pouvoirs au sein de l'Agence.

Congressman Jim Leach, Chairman of the House Banking and Financial Services Committee, has expressed misgivings about the Comptroller’s initiatives.
Jim Leach, président du House Banking and Financial Services Committee, a exprimé des inquiétudes face à l’initiative du contrôleur.

Mr. Wilson: That is one of the reasons that I express misgivings about sections 18, 19 and 20 of the proposed code because I think it unnecessarily complicates things, and it does not solve the critical problems of section 14 of the Parliament of Canada Act.
M. Wilson: C'est l'une des raisons pour lesquelles j'ai exprimé des réserves au sujet des articles 18, 19 et 20 du code proposé. Je crois qu'ils compliquent inutilement les choses sans pour autant régler les problèmes critiques de l'article 14 de la Loi sur le Parlement du Canada.

In 1874, after the election of Speaker Anglin, the Leader of the Opposition offered congratulations but went on to express misgivings about the government’s choice.
En 1874, après l’élection du Président Anglin, le chef de l’Opposition lui a offert ses félicitations, mais a ensuite exprimé des réserves quant au choix du gouvernement.

That is the concern that we share when we express misgivings about this unconditional accession, and even about the concerns already expressed by the European Central Bank.
C’est cette inquiétude que nous avons lorsque nous exprimons des réserves quant à l’adhésion inconditionnelle, et même quant aux préoccupations déjà émises par la Banque centrale européenne.

We will have to discuss the matter; the European Central Bank expressed misgivings in its preliminary remarks.
Nous devrons en discuter. La Banque européenne a exprimé des réserves dans ses remarques préliminaires.

Our colleagues in the Liberal Party have also expressed misgivings about this bill more recently, during the first hour of debate.
Nos collègues du Parti libéral ont également exprimé des doutes au sujet du projet de loi actuel, durant la première heure de débat.

Instead of tightening up conditions we now need gestures of goodwill towards the countries that have expressed misgivings concerning the former text of the treaty.
Au lieu de renforcer les conditions, nous avons désormais besoin de gestes de bonne volonté vis-à-vis des pays qui ont exprimé des doutes quant à l’ancien texte du Traité.

It is in precisely those cases in which your House has expressed misgivings that the Commission has announced the forthcoming close re-examination of the underlying issues – the social significance of which I acknowledge – and the possibility of our producing new proposals that would actually stand a chance of being considered within an appropriate period of time.
C’est précisément dans ces cas pour lesquels votre Assemblée a exprimé des doutes que la Commission vient d’annoncer le prochain réexamen minutieux des questions sous-jacentes - dont je reconnais la portée sociale - ainsi que la possibilité pour nous de produire de nouvelles propositions qui auraient réellement une chance d’être étudiées à temps.

As is well known, further progress could not be made because one NATO member had expressed misgivings.
Comme vous le savez, il n’a pas été possible de réaliser davantage de progrès, parce qu’un membre de l’OTAN avait exprimé des inquiétudes.