Traduction de «expressed my doubts » (Anglais → Français) :

So I expressed my doubts, and the committee went on to say:
J’ai donc exprimé mes doutes, et le comité a poursuivi en disant ceci:

Mr. McDermott stated that there were a number of remedies that the Industrial Relations Board would have available to it and went through a list, which finds expression, no doubt, in the bill. My request would be that the research staff prepare, for all members, a one-page report, to give us an outline or a list of the remedies that are available to the board if there is an apprehension of an unfair labour practice.
M. McDermott dit que le Conseil des relations industrielles dispose de plusieurs voies de recours, qu'il a passées en revue et qui sont sans doute mentionnés dans le projet de loi. Je demande donc que les recherchistes préparent pour tous les membres un rapport d'une page donnant un aperçu ou une liste des voies de recours dont dispose le Conseil au cas où il y aurait, selon lui, une pratique déloyale.

I should like to express my doubts about the ability of the contracted company to solve, in such a short period of time, all these issues which have not been solved previously during a much longer period of time.
Je voudrais exprimer mes doutes quant à la capacité de l’entreprise contractante de résoudre toutes ces questions dans un délai aussi court, alors qu’elles n’ont pu être résolues précédemment dans un délai beaucoup plus long.

I also wish to express my doubts concerning the deteriorating situation of human rights and freedom of the media in Azerbaijan.
Je souhaite également exprimer mes doutes en ce qui concerne la dégradation des droits de l'homme et de la liberté des médias en Azerbaïdjan.

– (NL) Madam President, allow me to begin by expressing my doubts about the timing of the resolution now under discussion.
– (NL) Madame la Présidente, permettez-moi de commencer par exprimer mes doutes quant à la planification de la résolution débattue aujourd'hui.

I expressed my doubts, but, further to my supplementary question, the President-in-Office undertook to write to me, before Question Time in February, a letter giving full details of where and how this information was readily available to the public.
Face aux doutes que j’ai exprimés, le Président en exercice s’est toutefois engagé, dans le prolongement de ma question supplémentaire, à m’adresser, avant l’heure des questions de février, une lettre détaillant en quels lieux et selon quelles modalités ces informations étaient librement accessibles au public.

Senator Murray: Honourable senators, my friend expresses some doubt as to what may or may not be under contemplation by the government.
Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, mon collègue exprime certains doutes quant à ce qui peut être ou non envisagé par le gouvernement.

I have already expressed my doubts about the correlation between policy and prevalence.
Je vous ai déjà fait part de mes doutes sur une possible corrélation entre la politique et la prévalence.

I raise this because I want to express my doubt, as an honest statement, that Canada placing this substance on the Virtual Elimination List will have that symbolic effect.
J'en parle parce que je tiens, en toute honnêteté, à signaler que je doute que l'inscription de cette substance sur la liste de quasi-élimination par le Canada aura cet effet symbolique.