Vertaling van "expressed similar sentiments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that my leader expressed similar sentiments yesterday when she spoke to the Speech from the Throne.
Mon chef a exprimé des sentiments semblables hier au cours du débat sur le discours du Trône.

Many former Erasmus alumni, including some well-known faces in Europe today (see Annex 5), have expressed similar sentiments.
Nombreux sont les anciens étudiants Erasmus, dont certains sont aujourd’hui des personnalités connues en Europe (voir annexe 5), à partager ce point de vue.

I would ask other speakers who have expressed somewhat similar sentiments to accept that we do now have a well-developed mutual recognition principle in many areas of EU life and competence.
Je voudrais demander à d’autres intervenants ayant exprimé des sentiments relativement similaires d’accepter le fait que le principe de reconnaissance mutuelle est désormais bien ancré dans de nombreux domaines de la vie et des compétences de l’Union européenne.

We acknowledge, and are glad, that the Turkish Government as a whole has expressed similar sentiments and that its determination has already resulted in the arrest of one who has admitted perpetrating the deed.
Nous prenons note et nous nous réjouissons du fait que le gouvernement turc dans son ensemble ait exprimé des sentiments similaires et que sa détermination se soit d’ores et déjà manifestée par l’arrestation d’une personne ayant avoué être l’auteur du meurtre.

I thank all government members as well others in the House who have expressed similar sentiments.
Je remercie également tous les députés ministériels et ceux de l'opposition qui ont exprimé des sentiments semblables.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I join with Senator Graham in expressing similar sentiments.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je joins ma voix à celle du sénateur Graham pour exprimer les mêmes sentiments.

The Montreal Gazette, Le Droit, the Citizen, the Sun, La Presse and Le Journal de Montréal are all expressing similar sentiments (1435) [Translation] With Canadians calling for the resignation of the Minister of Canadian Heritage, how can the Prime Minister keep on a minister who is awarding contracts to companies organizing fundraising dinners for him?
Le Montreal Gazette, Le Droit, le Citizen, le Sun, La Presse et Le Journal de Montréal expriment le même point de vue (1435) [Français] Quand les Canadiens demandent la démission du ministre du Patrimoine canadien, comment le premier ministre peut-il garder un ministre qui donne des contrats aux compagnies qui organisent des dîners-bénéfice pour le compte du ministre?