Traduction de «expresses acadian culture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Acadian Cultural Sector Development Plan
Plan de développement pour le secteur culturel acadien de la Nouvelle-Écosse

Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles

cultural expressions
expressions culturelles | kaléidoscope culturel

Heritage Cultures and Languages Program - Creative and Cultural Expression
Programme des cultures et des langues ancestrales - Expression créatrice et culturelle

Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d'expression française en Amérique du Nord
Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d'expression française en Amérique du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is a quote that perfectly expresses Acadian culture, which is stronger than our past, and which is with us today in the beautiful language we speak, it is a culture that transcends time, and, as the Estates General on Arts and Culture stated, claims its place in the reality of a people.
C'est une citation qui habille la culture acadienne qui est plus forte que notre passé et qui nous rejoint ici dans la belle langue de chez nous, une culture qui résout le problème du temps et qui, à la suite des états généraux des arts et de la culture, une culture qui revendique la place qui est la sienne dans la réalité d'un peuple.

In recent years Canadians have watched my province of Nova Scotia spawn an explosion of cultural expression and cultural achievement, Acadian and Celtic music, Scottish dance, Atlantic humour—who among us does not both love and fear “This Hour has 22 Minutes”—our vibrant visual arts, award winning film making, dynamic theatre and outstanding playwrights like my colleague, the member for Dartmouth, and amazing authors like Anne-Marie Macdonald, one of Cape Breton's finest, author of the epic novel Fall on Your Knees.
Ces dernières années, les Canadiens ont été témoins d'une explosion de l'expression culturelle et de réalisations culturelles dans ma province, la Nouvelle-Écosse, qu'il s'agisse de musique acadienne et celtique, de danse écossaise, d'humour atlantique et que sais-je encore. Qui d'entre nous n'aime pas, non sans la redouter, l'émission « This Hour has 22 Minutes», nos merveilleux arts visuels, nos films primés, notre théâtre dynamique et nos remarquables dramaturges, telles ma collègue, la députée de Dartmouth, ou de superbes écrivains comme Anne-Marie Macdonald, un des fleurons du Cap-Breton, auteure du roman épique Fall on Your Knees.

Depending on the group and the area, we talk about Acadian culture, Quebec culture, the culture of our various francophone communities across the country, the culture that is the expression of Canadian genius and soul, of painters in Vancouver, Aboriginal art, musicians in Calgary, or the Stratford Festival.
Selon les groupes et les lieux, on parle de la culture acadienne, de la culture québécoise, de la culture des différentes communautés francophones à travers le pays, de la culture qui est l'expression du génie et de l'âme canadienne, des peintres de Vancouver, de l'art amérindien, des musiciens de Calgary, du théâtre de Stratford.

Whether it's Métis culture, Acadian culture, or Quebec culture, it's an expression of pride in the language you speak.
Les cultures métisse, acadienne ou québécoise sont l'expression de la fierté des locuteurs.

These institutions provide a place for Acadians to gather to express their culture and promote their participation in community life and the development of their economy.
Ces institutions permettent aux Acadiens et aux Acadiennes de se rassembler pour faire vibrer leur culture, et favorisent leur participation à la vie communautaire et au développement de leur économie.