Vertaling van "expressing my special " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

by express | by special delivery
par exprès

express item | special delivery item
envoi par exprès

Special Rapporteur on freedom of expression | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression | rapporteur spécial sur le droit à la liberté d’opinion et d’expression

express stamp [ express delivery stamp | express postage stamp | special delivery postage stamp | special delivery stamp | special-delivery stamp ]
timbre exprès [ timbre-poste exprès ]

express delivery fee [ special delivery fee | express charge ]
taxe d'exprès

by special delivery | by express delivery
par exprès

Special Rapporteur on the Promotion and Protection of the Right to Freedom of Opinion and Expression
Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression

express postage stamp | special delivery postage stamp
timbre-poste exprès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me conclude by expressing my special thanks to the European Parliament for its continuous support, over the years, of the Commission’s efforts to achieve better financial management of the European Union’s budget.
Laissez-moi conclure en remerciant tout particulièrement le Parlement européen d’avoir fidèlement soutenu depuis des années les efforts de la Commission pour parvenir à une meilleure gestion financière du budget de l’Union européenne.

I wish to express my special appreciation of the report and the rapporteur, Mr Staes, who has produced an excellent report.
Je souhaite dire à quel point je sais gré au rapport et au rapporteur, M. Staes, qui a produit un excellent texte.

This success is due to the extraordinary commitment of all parties, and I should like to express my special thanks to the rapporteurs, Mrs Schaldemose, Mr Brie and Mr Stubb.
Cette réussite est due à l’engagement extraordinaire de toutes les parties, et je souhaiterais adresser mes remerciements particuliers aux rapporteurs Mme Schaldemose, M. Brie et M. Stubb.

Let me also express my special thanks to the shadow rapporteurs, Christel Schaldemose und Alexander Stubb, for their exemplary cooperation in the preparation of this package.
Permettez-moi également d’adresser mes sincères remerciements aux rapporteurs fictifs, Christel Schaldemose et Alexander Stubb, pour leur collaboration exemplaire dans le cadre de la préparation de ce paquet.

Allow me, therefore, to express my special thanks to Peter Traung and Luca Visaggio.
Permettez-moi dès lors d’adresser mes remerciements particuliers à Peter Traung et à Luca Visaggio.

Also, I would like to express my special gratitude for all those interested parties who are here, who care for the human rights of the Uyghur people, and it is my really great pleasure to come here today to explain to you the human rights violations the Uyghur people are facing in China.
Aussi, j'aimerais exprimer ma grande gratitude à tous les partis intéressés qui sont ici, qui portent un intérêt aux droits de la personne du peuple ouïghour, et c'est avec un très grand plaisir que je suis venue ici aujourd'hui vous expliquer les violations des droits de la personne que subit le peuple ouïghour en Chine.

I express my special welcome to Senator Lovelace Nicholas and to all new senators a very warm welcome.
Je souhaite la bienvenue spécialement à Madame le sénateur Lovelace Nicholas et j'accueille chaleureusement les autres nouveaux sénateurs.

On this first opportunity I have to rise as a member of this House, I thought I should express my special appreciation to all those back home, on the shores of Montreal, who have given me the chance to serve in this Parliament.
Parce qu’il s’agit de ma première occasion en tant que député de parler dans cette Chambre, j’ai pensé que je pourrais exprimer mon appréciation toute spéciale à tout ceux de chez-nous, sur les berges de Montréal, qui m’ont donné l’opportunité de servir dans ce Parlement.

I should like to take this opportunity, if I may, to express my special thanks to the hon. members for Lac-Saint-Jean—Saguenay and for Laurentides, who shared my duties in addition to their own heavy workloads.
Vous me permettrez de faire une parenthèse pour profiter de l'occasion qui se présente pour remercier plus particulièrement les députés de Lac-Saint-Jean—Saguenay et de Laurentides qui ont bien voulu accepter d'ajouter à leur lourde tâche celle de se partager la mienne.

So I wish to express my special thanks and appreciation to Prime Minister Simitis and Foreign Minister Papandreou for their skilful and sensitive handling of the summit.
C'est pourquoi je voudrais remercier de façon particulièrement chaleureuse le premier ministre, M. Simitis, et le ministre des affaires étrangères, M. Papandréou, pour l'habileté et la sagesse avec lesquelles ils ont conduit le sommet.