Traduction de «expressing strong opposition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

express strong condemnation
condamner énergiquement

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

opposition expressed in writing and specifying the grounds
opposition formée par écrit et motivée

opposition must be expressed in writing
l'opposition doit être formée par écrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

George MacDonald, the first director of the Canadian Museum of Civilization, has expressed strong opposition to changing the museum's name and mandate.
Le premier directeur du Musée des civilisations, George MacDonald, a d'ailleurs vivement dénoncé le changement de nom et de mandat du musée.

The Wild Rose Agricultural Producers of Alberta, Alberta's largest producer-funded general farm organization, is expressing strong opposition to shutting down the Wheat Board.
Le groupe Wild Rose Agricultural Producers, la plus grande organisation agricole générale financée par les producteurs en Alberta, exprime sa vive opposition à l'abolition de la Commission canadienne du blé.

The Canadian Federation of Agriculture is expressing strong opposition to the shutting down of the Wheat Board.
La Fédération canadienne de l'agriculture s'oppose elle aussi vivement à l'abolition de la commission.

In adopting the resolution of June 2008, Parliament had already expressed strong opposition to authorising the marketing of ‘chlorinated poultry’ on the European market, and it was followed in that respect by the ministers of agriculture at the Council of last December.
En adoptant la résolution de juin 2008, le Parlement avait déjà exprimé avec force son opposition à l’autorisation de commercialiser le «poulet chloré» sur le marché européen et il avait été suivi en cela par les ministres de l’agriculture à l’occasion du Conseil de décembre dernier.

The Commission has expressed strong opposition to this measure in several statements and contacts with US decision makers.
La Commission s'est vivement opposée à cette mesure dans plusieurs déclarations et à l'occasion de contacts avec des responsables politiques américains.

On the basis of that same principle of solidarity, it is incumbent on us today to express strong opposition to Turkey’s entry into the European Union, because one of the Union’s Members, namely the Republic of Cyprus, is currently occupied by Turkey and its statehood is not recognised.
Sur la base du même principe de solidarité, il nous incombe aujourd’hui d’exprimer notre forte opposition à l’entrée de la Turquie dans l’Union européenne parce que l’un des membres de l’Union, à savoir, la République de Chypre, est actuellement occupé par la Turquie et que son statut d’État n’est pas reconnu.

For that reason when Bill C-33 was before the standing committee some witnesses expressed strong opposition to the clause.
C'est ce qui explique que, lors de l'examen du projet de loi C-33 au comité permanent, certains témoins se soient exprimés avec véhémence contre cette disposition.

History will note that public opposition to this irresponsible policy was mobilised and expressed strongly throughout the world.
L'histoire retiendra que l'opinion publique mondiale s'est fortement exprimée et mobilisée contre cette politique irresponsable.

Nearly two years ago, when the debate was resurrected over the option of allowing banks to sell insurance, the Bloc Québécois expressed strong opposition to this proposal.
Il y a presque deux ans, lorsque le débat a repris sur la possibilité que les banques vendent de l'assurance, le Bloc québécois s'y est opposé avec vigueur.