Vertaling van "expressing your frustration " (Engels → Frans) :

To be candid with you, I work with mining industry officials who express considerable frustration with your department.
Pour être franc avec vous, les représentants des industries minières avec lesquels je travaille se sont dits exaspérés par votre ministère.

I recall — although in my quick rifling through documents I couldn't find it, but I can get you the precise reference, Your Honour — another email where Mr. Nigel Wright was expressing his frustration that we — the PMO — were unable to get Deloitte to agree to a given course of action or outcome.
Je me rappelle un autre courriel — je ne l'ai pas trouvé en fouillant rapidement dans les documents, mais je peux retracer la référence précise, Votre Honneur — où Nigel Wright disait qu'il était frustré que le cabinet du premier ministre, qu'il désignait en employant le terme « nous », soit incapable de convaincre Deloitte de suivre un plan d'action précis ou de parvenir à une conclusion précise.

I want to respond to a thing you said, Paul, in expressing your frustration, because I think your frustration is something we all feel.
Je veux répondre à une chose que vous avez dite, Paul, en exprimant votre frustration, parce que je crois que nous la partageons tous, cette frustration.

One of the reasons we deliberated was that some of the first nations partners we work with have expressed frustration about this entire process, including the process of the standing committee, feeling like no matter how many people come before it and express their frustration, it will go ahead, so there's not really much point in putting your time and energy into it.
Nous nous sommes interrogés notamment parce que certaines des Premières nations avec lesquelles nous travaillons ont dit être frustrées par l'ensemble du processus, y compris le processus de comparution devant le comité permanent. Selon elles, peu importe le nombre de personnes qui comparaissent devant le comité pour exprimer leurs frustrations, le projet de loi sera adopté, alors il ne vaut pas vraiment la peine de consacrer du temps et de l'énergie à une comparution.

Senator Moore: With regard to Senator Banks' question and Mr. Oliver's response concerning the frustration that you are expressing and experiencing with the inability to communicate via radio, when you have your meetings with your cross-border teams, is the same frustration expressed from the U.S. side?
Le sénateur Moore : Au sujet de la question du sénateur Banks et la réponse de monsieur Oliver portant sur la frustration que vous avez exprimée et que vous ressentez en raison de l'incapacité à communiquer par radio lors de réunions avec vos équipes de police des frontières, est-ce que les Américains ont les mêmes frustrations?