Traduction de «expression everywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

right to recognition everywhere as a person before the law
droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

local express delivery area | local express delivery zone
rayon de distribution locale exprès

A genetic disorder with characteristics of intellectual disability, childhood hypotonia, severe expressive speech delay and a distinctive facial appearance with a spectrum of additional clinical features. The syndrome is caused by either a point muta
syndrome de Kleefstra

Expressive dysphasia
dysphasie expressive

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian flag is a symbol that unites the Canadian population and expresses, everywhere in the world and everywhere in Canada, the pride we have of being Canadian.
Le drapeau canadien est un symbole qui unit la population canadienne et exprime, à travers le monde et le Canada, notre fierté d'être Canadiens.

We support freedom of expression within Europe and beyond it, and therefore we call upon all those who are truly for freedom of expression everywhere to vote in favour of the change in the resolution’s title.
Nous sommes favorables à la liberté d’expression au sein de l’Europe et au-delà; c’est pourquoi nous demandons à tous ceux et celles qui sont réellement pour la liberté d’expression partout dans le monde de voter en faveur de la modification du titre de la résolution.

– (MT) Mr President, a common point that emerged from the debate we had last month on this resolution was that we need to discuss the issue of freedom of expression everywhere, both throughout Europe and outside it.
– (MT) Monsieur le Président, un point commun est ressorti du débat qui a eu lieu le mois passé sur cette résolution: c’est la nécessité d’examiner le problème de la liberté d’expression partout dans le monde, pas seulement en Europe mais aussi en dehors de l’Europe.

Journalists in Pakistan, in Iran, in Qatar, everyone is painfully aware of the importance of safeguarding freedom of expression everywhere, worldwide.
Qu’ils soient journalistes au Pakistan, en Iran, au Qatar, tous sont conscients de l’importance de protéger la liberté d’expression partout, dans le monde entier.

Thanks to people like Farida Nekzad and Jim Poling, the right of freedom of expression everywhere is being promoted here in Canada.
Des personnes comme Farida Nekzad et Jim Poling sensibilisent la population canadienne au droit universel à la liberté d'expression. Merci à eux.

– (FR) We voted in favour of the report, despite our not agreeing with the extremely watered down way in which it describes the stranglehold of big business upon the means of expression, everywhere making little more than a nonsense of the term ‘freedom of expression’.
- Sans partager toutes les formulations fort édulcorées de ce rapport quant à la mainmise des grands capitaux sur les moyens d’expression, vidant partout la liberté d’expression d’une grande part de son contenu, nous l’avons cependant voté.

I've heard those ideas expressed everywhere.
Ce sont des notions que j'ai vues partout.

If the Union takes the initiative, this will have a ratchet effect because this debate is occurring all over the world, including in the USA and Japan. A desire is being expressed everywhere with increasing force that the world should not be ruled by traders but by the people, their parliaments, their governments and their democratic institutions.
Si l'Union prend l'initiative, cela aura un effet d'entraînement parce que le débat a lieu partout, y compris aux États-Unis et au Japon et qu'il y a, de plus en plus fortement dans le monde, une aspiration qui s'exprime, voulant que le monde soit dirigé non pas par les traders, mais par les citoyens, leurs parlements, leurs gouvernements, leurs institutions démocratiques.

Opinions are expressed everywhere in Canada.
Des opinions sont émises partout au Canada.

That the Senate of Canada express its support for Malala Yusufzai in light of her remarkable courage, tenacity and determined support for the right of girls everywhere to an education; offer its best wishes for her full recovery; express its gratitude for the courage of her family and the work of the staff at the Birmingham hospital in the United Kingdom; and offer its solidarity with girls and young women everywhere whose absolute right to equality of opportunity and quality education in every country of the world is and must always be universal and real.
Que le Sénat du Canada exprime son appui à Malala Yusufzai pour le courage, la ténacité et le soutien remarquables dont elle a fait preuve à l'égard du droit des filles à l'éducation partout dans le monde, qu'il lui offre ses meilleurs vœux de rétablissement, qu'il salue le courage de sa famille et remercie le personnel de l'hôpital de Birmingham, au Royaume-Uni, pour les soins qu'il lui dispense, et qu'il manifeste sa solidarité aux jeunes filles et aux jeunes femmes de partout dans le monde dont le droit absolu à l'égalité des chances et à une éducation de qualité doit être reconnu et appliqué universellement.